Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γαμπρε
| Οδ. 19.406 | ...Αυτόλυκος κι απηλογήθη κι είπε: | « Γαμπρέ και κόρη, νοματίστε τον καθώς σας πω... |
γαμπρο
| Ιλ. 13.463 | ...Τρώων ρηγάρχη, πρόφτασε νά τώρα το γαμπρό σου | να διαφεντέψεις, αν σου κόστισε... |
| Οδ. 7.313 | ...εδώ, τη θυγατέρα μου να πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος θα σού ᾽δινα... |
γαμπροι
| Ιλ. 6.249 | ...άλλη δίπλα βρίσκουνταν, κι εκεί οι γαμπροί κοιμόνταν | του Πρίαμου, πλάι στις... |
| Ιλ. 24.330 | ...και πιάσαν πια τον κάμπο, | οι άλλοι, γαμπροί και γιοι, πισώστρεψαν και διάγειραν... |
| Οδ. 3.386 | ...ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας ―πίσω οι γαμπροί κι οι γιοι του― | πήραν το δρόμο στο... |
γαμπρος
| Ιλ. 6.177 | ...ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως... |
| Ιλ. 6.178 | ...σημάδια ξέκρινε, που τού ᾽στελνε ο γαμπρός του, | πρώτα τη Χίμαιρα τον πρόσταξε... |
| Ιλ. 9.141 | ...Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός μου | να γίνει, και τιμή περίτρανη θα... |
| Ιλ. 9.283 | ...Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός του | να γίνεις, και τιμή περίτρανη θα... |
| Ιλ. 11.739 | ...πήρα τα μονόνυχα άτια του· γαμπρός του Αυγεία λογιόταν, | κι είχε την πιο... |
| Ιλ. 13.428 | ...αντρειανό, τον πολεμόχαρο, που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽... |
| Οδ. 4.9 | ...το περίλαμπρο, που αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο στη Σπάρτη με του... |
| Οδ. 4.569 | ...έχεις την Ελένη ταίρι σου, του Δία γαμπρός λογιέσαι.” | Είπε, και βούτηξε στη... |
| Οδ. 8.582 | ...κανείς απ᾽ τους δικούς σου, | γαμπρός γιά πεθερός αντρόψυχος; τι αυτοί... |
γαμπρους
| Ιλ. 5.473 | ...και δίχως σύμμαχους εσύ με τους γαμπρούς σου | μαζί και με τ᾽ αδέρφια σου έλεγες... |
γαντζομυτηδες
| Ιλ. 16.428 | ...από τ᾽ αμάξι. | Κι όπως δυο αγιούπες γαντζομύτηδες και νυχοποδαράτοι | παλεύουν δυνατά... |
| Οδ. 22.302 | ...μακραίνουν. | Κι οι άλλοι, ως αγιούπες γαντζομύτηδες και νυχοποδαράτοι, | που σε πουλιά... |
γαντζομυτης
| Οδ. 19.538 | ...απ᾽ το βουνό κατέβηκε, γιγάντιος, γαντζομύτης , | και το λαιμό ολωνώ τσακίζοντας... |
γαντζονυχοι
| Οδ. 16.217 | ...τόσο, | οι αϊτοί κι οι αγιούπες οι γαντζόνυχοι , που τα νιογέννητά τους | μικρά οι... |
γαντζωτα
| Οδ. 4.369 | ...κι αδιάκοπα ψαρεύαν | με αγκίστρια γαντζωτά , τι εθέριζε τα σπλάχνα τους η... |
| Οδ. 12.332 | ...στα χέρια τους να πέσει― | με αγκίστρια γαντζωτά , τι εθέριζε τα σπλάχνα τους η... |
γανυμηδη
| Ιλ. 5.266 | ...τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του Γανυμήδη , | κι άλλα καλύτερα δε βρίσκουνται σε... |
| Ιλ. 20.232 | ...τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη , | που για τα κάλλη του ξεχώριζε μες... |