Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βραχιονι
| Ιλ. 20.479 | ...νεύρα σμίγουν | του αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του με το χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι... |
βραχιονια
| Οδ. 17.38 | ...Άρτεμη γιά τη χρυσή Αφροδίτη· | με τα βραχιόνια της αγκάλιασε το γιο της... |
| Οδ. 18.69 | ...ώμοι φαρδιοί και στήθη | και δυνατά βραχιόνια · κι έφτασε κοντά του κι η... |
| Οδ. 23.240 | ...ουδ᾽ έλεγε να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό του. | Η Αυγή θα... |
βραχνας
| Ιλ. 10.496 | ...βογγούσε, τι τον παίδευε βαρύς βραχνάς τη νύχτα, | του Οινέα το αγγόνι, μες... |
βραχο
| Ιλ. 2.88 | ...ξεπετάγουνται μέσ᾽ απ᾽ τον τρύπιο βράχο , | και στους ανθούς τους ανοιξιάτικους... |
| Ιλ. 4.107 | ...κάποτε το χτύπησε από κάτω, | ψηλά, στο βράχο απ᾽ το καρτέρι του να ξεπροβάλει ως... |
| Ιλ. 4.108 | ...᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο . | Δεκάξι ακέρια χεροπάλαμα μακριά τα... |
| Ιλ. 11.757 | ...Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο βράχο · | γιατί η Αθηνά να πάει δεν άφηνε το... |
| Ιλ. 13.63 | ...τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο κυνηγώντας χύνεται πουλί... |
| Ιλ. 16.429 | ...δυνατά στρηνιάζοντας σε ολόρθο βράχο απάνω· | όμοια και τούτοι οι δυο... |
| Οδ. 4.507 | ...στα δυνατά του χέρια | και της Γυρής το βράχο εχτύπησε, στα δυο χωρίζοντάς τον· | κι... |
| Οδ. 5.428 | ...δε φώτιζε το νου του· | χιμώντας σ᾽ ένα βράχο επιάστηκε και με τα δυο του χέρια, | κι... |
| Οδ. 5.434 | ...απ᾽ τ᾽ αντρειωμένα χέρια του στο βράχο απάνω οι σάρκες | απόμειναν, κι αυτόν... |
| Οδ. 9.239 | ...στην αψηλόχτιστην αυλή· μετά ενα βράχο , | πού ᾽χε να κλειει του σπήλιου το... |
βραχοι
| Ιλ. 16.35 | ...γεννήσει εσένα | η αστραφτερή κι οι βράχοι οι απόγκρεμοι· τόσο σκληρή η ψυχή... |
| Οδ. 9.395 | ...εκείνος άγριο μούγκρισμα, που οι βράχοι αντιλαλήσαν. | Κάνουμε πίσω απ᾽ την... |
| Οδ. 12.59 | ...στις δυο τις στράτες: | Δώθε ειναι βράχοι αψηλοκρέμαστοι και της... |
| Οδ. 13.195 | ...αλλόξενα του βασιλιά φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα που... |
βραχονησι
| Οδ. 3.170 | ...απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το βραχονήσι τάχα, | μετά και τα Ψαρά ν᾽... |
βραχος
| Ιλ. 13.137 | ...Έχτορας. Πώς κύλησε στρογγυλεμένος βράχος , | που ξάφνου από γκρεμού το ακρόχειλο... |
| Ιλ. 15.273 | ...σύλλογγο κι αγριμολόοι ξωτάροι, | κι ο βράχος κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το... |
| Ιλ. 15.619 | ...γραμμές και δεν εφεύγαν. | Πώς βράχος τρίψηλος, απόγκρεμος, στων σφουριχτών... |
| Οδ. 3.293 | ...Γιάρδανου τους όχτους. | Είναι ένας βράχος στο περίγιαλο, κοφτός κι ορθός, στην... |
| Οδ. 3.296 | ...προς της Φαιστός τα μέρη ― | βράχος μικρός, μα αντέχει κύματα μεγάλα να... |
| Οδ. 9.235 | ...τά ᾽ριξε, αντιλάλησε βαριά τρογύρα ο βράχος . | Εμείς στην αγκωνή χωθήκαμε του... |
| Οδ. 9.243 | ...δε σάλευε απ᾽ τον τόπο· | τόσο τρανός ο βράχος πού ᾽βαλε στην πόρτα, για να... |
| Οδ. 9.482 | ...ομπρός στο γαλαζόπλωρο καράβι μας ο βράχος , | κι από μια τρίχα να πετύχαινε του... |
| Οδ. 9.484 | ...πετύχαινε του τιμονιού την άκρα. | Κι ο βράχος , πέφτοντας, τη θάλασσα τρικύμισε... |
| Οδ. 9.539 | ...από το γαλαζόπλωρο καράβι πέφτει ο βράχος , | κι από μια τρίχα να πετύχαινε του... |
βραχου
| Ιλ. 21.494 | ...σαν άγριο περιστέρι, | που σε βαθιά του βράχου χώνεται σκισμάδα, ως το γεράκι | το... |
| Οδ. 5.412 | ...βόγγοντας, κι υψώνεται κοφτός του βράχου ο τοίχος, | κι είναι βαθιά από κάτω η... |
| Οδ. 10.4 | ...ασύντριφτα, κι υψώνουνταν κοφτός του βράχου ο τοίχος. | Είχε παιδιά αποχτήσει... |
| Οδ. 12.230 | ...πλώρης την κουβέρτα, | τι το θεριό του βράχου ελόγιαζα να ξεπροβάλει... |
| Οδ. 19.162 | ...η πατρίδα σου και ποιά η γενιά σου; βράχου | μαθές γιά δρυ δεν είσαι γέννημα, που... |
βραχους
| Οδ. 5.416 | ...με ρίξει απάνω | στους στέριους βράχους , κι όλη η φόρα μου χαμένη πάει,... |
| Οδ. 7.279 | ...με σκότωνε, καθώς να βγώ ζητούσα, | σε βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽ άγρια... |
| Οδ. 12.71 | ...η πολυφουμισμένη· | στους τρανούς βράχους πάνω θά ᾽πεφτε κι εκείνο, μα το... |
| Οδ. 12.260 | ...διάβατα της θάλασσας ζητώντας. | Τους βράχους έτσι και τη Χάρυβδη την άγρια και τη... |
| Οδ. 12.430 | ...στης άγριας Χάρυβδης ξανάφτασα τους βράχους · | κι ως το αρμυρό νερό της... |
βραχων
| Οδ. 12.239 | ...κορφές ξανάπεφτε ψηλά των δυο των βράχων . | Μα ως το αρμυρό νερό της θάλασσας... |