Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βουπρασιο
| Ιλ. 11.756 | ...πατήσαν το πολύσταρο Βουπράσιο τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου... |
| Ιλ. 11.760 | ...τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε· κι απ᾽ τους θεούς το... |
| Ιλ. 23.630 | ...τη δύναμή μου νά ᾽χα, | σαν τότε, στο Βουπράσιο πού ᾽γινε του Αμαρυγκέα το... |
βουρκωμενα
| Οδ. 5.84 | ...στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με βουρκωμένα μάτια. | Κι η Καλυψώ, η θεά η... |
| Οδ. 5.158 | ...στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με βουρκωμένα μάτια. | Κοντά του τότε εστάθη η... |
| Οδ. 21.82 | ...βάλει ομπρός· κι αυτός τ᾽ απίθωσε με βουρκωμένα μάτια· | θρηνούσε κι ο βουκόλος... |
| Οδ. 24.280 | Και του αποκρίθη τότε ο κύρης του με βουρκωμένα μάτια: | «Ξένε, στη χώρα που με... |
βουρλα
| Ιλ. 21.351 | ...και τ᾽ αρμυρίκια, | κόρωσαν και τα βούρλα , η κύπερη και το τριφύλλι γύρα, | στου... |
βουταει
| Ιλ. 6.136 | ...ο Διόνυσος φοβήθη | και στο γιαλό βουτάει · κι η Θέτιδα τον δέχτη στην... |
| Ιλ. 16.749 | ...αφού τόσο από το αμάξι του βουτάει στον κάμπο τώρα. | Αλήθεια, εχουν κι οι... |
| Ιλ. 24.82 | ...το κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει , να φέρει θάνατο στα λιμασμένα... |
| Οδ. 5.352 | ...στο χέρι, | στην κυματούσα μέσα θάλασσα βουτάει ξανά, παρόμοια | νεροχελίδονο, και... |
| Οδ. 10.192 | ...που διασκορπάει το φως του; | και πού βουτάει ; Μα ελάτε γρήγορα μαζί να... |
βουτηγμενα
| Οδ. 13.435 | ...κι ολότρυπα, σε ανείπωτη μουντζούρα βουτηγμένα . | Λαφίνας γρήγορης του φόρεσε... |
βουτηγμενες
| Ιλ. 9.326 | ...πολεμώντας μέρες πέρασα στο γαίμα βουτηγμένες , | κι όλο χτυπιόμουν με άντρες πού... |
βουτηγμενη
| Οδ. 11.183 | ...νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα βουτηγμένη . | Το βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε... |
| Οδ. 13.338 | ...νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα βουτηγμένη . | Εμένα η πίστη δε με απόλειψε, το... |
| Οδ. 16.39 | ...νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα βουτηγμένη .» | Είπε, και πήρε από το χέρι του το... |
βουτηγμενος
| Ιλ. 16.11 | ...μοιάζεις τώρα, Πάτροκλε, στο κλάμα βουτηγμένος . | Στους Μυρμιδόνες έχεις τίποτα να... |
βουτημενη
βουτημενος
| Ιλ. 13.658 | ...κι ακλουθούσε ο κύρης του στο κλάμα βουτημένος , | κι ουδέ του γιου του που σκοτώθηκε... |