Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφαλωτα
| Ιλ. 13.264 | ...θαρρώ, καθώς χτυπιέμαι· | γι᾽ αυτό και αφαλωτά μού βρίσκουνται σκουτάρια και... |
| Οδ. 19.32 | ...ο ασύγκριτος τα κοφτερά κοντάρια, | τ᾽ αφαλωτά σκουτάρια αρπάζοντας με βιάση και τα... |
αφαλωτες
| Ιλ. 4.449 | ...η αντρειά, κι αντιχτυπούσαν | οι αφαλωτές ασπίδες, κι έβραζεν ο σάλαγος... |
| Ιλ. 8.63 | ...η αντρειά, κι αντιχτυπούσαν | οι αφαλωτές ασπίδες, κι έβραζεν ο σάλαγος... |
| Ιλ. 12.161 | ...κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Και τότε μανιασμένος βόγγηξε... |
| Ιλ. 16.214 | ...σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Σκούδο στο σκούδο... |
| Ιλ. 19.360 | ...κράνη | απ᾽ τα καράβια ξεπετάγουνταν κι αφαλωτές ασπίδες | και στεριογουβωμένοι... |
αφαλωτο
| Ιλ. 6.118 | ...το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό σκουτάρι. | Ο Γλαύκος τότε, ο γιος του... |
| Ιλ. 11.260 | ...επέτυχε πιο κάτω απ᾽ το σκουτάρι | το αφαλωτό με το κοντάρι του και τού ᾽λυσε τα... |
| Ιλ. 11.424 | ...πηδούσε, στο σκουτάρι του το αφαλωτό από κάτω. | Κι αυτός στη γη σωριάστη... |
| Ιλ. 11.457 | ...το κορμί κι απ᾽ το σκουτάρι του το αφαλωτό τραβούσε· | κι ως τό ᾽βγαλε, το γαίμα... |
| Ιλ. 22.111 | ...πάλε το σκουτάρι απίθωνα το αφαλωτό στο χώμα | και το βαρύ μου κράνος, κι... |
| Ιλ. 24.268 | ...κασόνι· | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν αφαλωτό ζυγό τους, | που στο καρφί ψηλά... |
αφανιζα
| Ιλ. 8.498 | ...σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία μαζί κι Αργίτες, | προτού... |
| Οδ. 18.204 | ...κλάματα να λείπαν, τη ζωή μου | να μην αφάνιζα , τον άντρα μου, τις τόσες προκοπές... |
αφανιζαν
αφανιζε
| Οδ. 4.668 | ...θα κάμει ― ο Δίας μονάχα | να τον αφάνιζε , το σύνορο πριχού διαβεί της... |
| Οδ. 17.597 | ...το χαμό σου. | Νά ᾽ταν ο Δίας να τους αφάνιζε , πριχού κακό μάς κάνουν!» | Κι ο... |
αφανιζει
| Ιλ. 8.472 | ...αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽ αφανίζει · | τι ο γαύρος Έχτορας τον πόλεμο δεν... |
| Ιλ. 19.152 | ...τους λόχους με το χάλκινο κοντάρι ν᾽ αφανίζει . | Όμοια και σεις, το νου στον πόλεμο,... |
| Οδ. 2.376 | ...τ᾽ όμορφό της πρόσωπο με θρήνους ν᾽ αφανίζει .» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα... |
αφανιζεις
| Οδ. 4.749 | ...σου μαθές δεν ήθελε με θρήνους ν᾽ αφανίζεις . | Μα τώρα πάρε πλύσου κι άλλαξε... |
αφανιζονταν
| Οδ. 9.554 | ...αποδέχτη, μόνο ελόγιαζε το πώς θ᾽ αφανιζόνταν | όλα τα πλοία τα καλοκούβερτα κι οι... |
αφανιζοντας
| Ιλ. 21.129 | ...σεις μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς σας! | Κι ουδέ μπορεί κι ο... |