Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αυτων
| Ιλ. 4.451 | ...και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα, | αυτών που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η... |
| Ιλ. 8.65 | ...και γόσματα μαζί την ίδιαν ώρα, | αυτών που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η... |
| Ιλ. 11.333 | ...Χάροντα στο χαλασμό τούς σπρώχναν. | Αυτών των δυο ο Διομήδης άρπαξε,... |
| Ιλ. 12.24 | ...άμετρες ψυχές ηρώων αντρίκειες. | Όλων αυτών τα στόματα έσμιξεν ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 15.413 | ...του καλά να τα κατέχει· | όμοια κι αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η... |
| Ιλ. 16.635 | ...και από μακριά γρικιούνται· | όμοια κι αυτών οι βρόντοι ανέβαιναν ψηλά απ᾽ της γης... |
| Οδ. 3.150 | ...αλαλητό βαρύ και χώρισαν στα δυο κι αυτών οι γνώμες. | Τη νύχτα τούτη... |
| Οδ. 6.273 | ...κύματα, χαρά γεμάτοι, σκίζουν. | Αυτών φοβούμαι τα πικρόλογα, ξοπίσω μη με... |
| Οδ. 22.298 | ...σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή, κι αυτών εσάλεψαν τα φρένα, και σκορπίσαν | στο... |
| Οδ. 23.41 | ...᾽παν· άκουσα τα βογγητά μονάχα | αυτών που σφάζουνταν· καθόμασταν εμείς... |
αφαγη
| Οδ. 4.788 | ...είχε ανέβει, | και νηστική κειτόταν, άφαγη , χωρίς να τρώει, να πίνει, | έγνοιες... |
αφαγοι
| Οδ. 18.370 | ...ριχτούμε, | ώσπου να ᾽ρθεί το σκότος, άφαγοι , το χόρτο να μη λείπει· | και... |
αφαγος
| Οδ. 6.250 | ...τρώει, να πίνει, τι είχεν άφαγος πολύν καιρό απομείνει. | |
αφαγους
| Ιλ. 19.156 | ...όχι, | μη σπρώχνεις τους Αργίτες άφαγους στο κάστρο να χυθούνε, | και με τους... |
αφαγωτοι
| Ιλ. 19.206 | ...Καλύτερο θαρρώ ᾽ναι | να βγούν αφάγωτοι , αγιομάτιστοι να χτυπηθούν οι... |
αφαγωτος
| Ιλ. 19.346 | ...μόνο εκείνος αγιομάτιστος κι αφάγωτος κρατιέται. | Μόν᾽ τρέχα, στάλαξέ του... |
αφαλι
| Ιλ. 4.525 | ...Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα... |
| Ιλ. 7.267 | ...εφταβόδινο σκουτάρι πετυχαίνει, | στο αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε γύρα ο χαλκός... |
| Ιλ. 13.192 | ...μόν᾽ χτύπησε στου σκουταριού τ᾽ αφάλι , | και δυνατά τον ίδιον έσπρωξε.... |
| Ιλ. 13.506 | ...τον Οινόμαο πέτυχεν ο Ιδομενέας στ᾽ αφάλι , | κι ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα,... |
| Ιλ. 13.568 | ...παίρνοντάς τον, | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που... |
| Ιλ. 21.180 | ...επήρε. | Κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα... |
| Οδ. 1.50 | ...ένα νησί, πού ᾽ναι της θάλασσας το αφάλι , κυκλωμένο | από τα κύματα,... |
αφαλια
| Ιλ. 5.743 | ...με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽ ολόχρυσο ―από κάτω του... |
| Ιλ. 11.34 | ...δέκα, | κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν αφάλια από καλάι, | λευκά, και μόνο ένα στη... |
| Ιλ. 11.41 | ...με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα του... |
| Ιλ. 16.106 | ...τι αλάγιαστα του ερίχναν | πάνω στ᾽ αφάλια τα καλόφτιαστα· κι είχε κοπεί ο... |
αφαλο
| Ιλ. 20.416 | ...μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του δίπλα, | και πέφτει βόγγοντας στα... |