Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφεντευει
| Ιλ. 2.108 | ...νησιά και την αργίτικη για ν᾽ αφεντεύει χώρα. | Πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε... |
| Ιλ. 15.186 | ...θέλει, | μια κι είμαστε ίσοι, ν᾽ αφεντεύει με μεβιάς, αθέλητά μου. | Τρεις αδερφοί... |
| Οδ. 1.73 | ...η κόρη, που τη θάλασσα την άκαρπη αφεντεύει . | Για τούτο ο Ποσειδώνας μάχεται τον... |
| Οδ. 4.756 | ...πάντα κάποιος τους θα μείνει ν᾽ αφεντεύει | τ᾽ αρχοντικά τ᾽ αψηλοτάβανα και τα... |
| Οδ. 6.197 | ...Φαίακες, ρήγας κι άρχοντας, ορίζει κι αφεντεύει .» | Ως είπε αυτά, στις καλοπλέξουδες... |
| Οδ. 22.427 | ...τον άφηνε η μητέρα του τις σκλάβες ν᾽ αφεντεύει . | Τώρα στο ανώι γοργά το λιόφωτο, στο... |
αφεντευεις
| Ιλ. 1.38 | ...τρισάγια Κίλλα, κι άσφαλτα την Τένεδο αφεντεύεις , | Ποντικοδαίμονα, αν σου στέγασα ναό... |
| Ιλ. 1.452 | ...τρισάγια Κίλλα, κι άσφαλτα την Τένεδο αφεντεύεις · | κι άλλη φορά πιο πριν συνάκουσες... |
| Ιλ. 3.183 | ...πολλούς αντρόκαρδους Αργίτες ν᾽ αφεντεύεις ! | Για τη Φρυγία μια μέρα κίνησα κι... |
| Ιλ. 4.61 | ...κι όλους τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις . | Μόν᾽ έλα οι δυο να τα συβάσουμε,... |
| Ιλ. 14.94 | ...φουσάτα, σαν τ᾽ αργίτικα που εσύ αφεντεύεις τώρα. | Μα τέτοια τώρα που ξεστόμισες... |
| Ιλ. 18.366 | ...κι όλους τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις , | να μην μπορώ στους Τρώες που... |
αφεντευεν
| Ιλ. 12.98 | ...όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί... |
αφεντευες
αφεντευετε
| Ιλ. 4.285 | ...λόγια: | «Ακούστε με, Αίαντες, που αφεντεύετε στους χαλκοθωρακάτους | Αργίτες·... |
αφεντευοντας
| Ιλ. 16.234 | ...που μένεις | μακριά, την παγερή αφεντεύοντας Δωδώνη, και τρογύρα | χαμοκειτάμενοι,... |
αφεντευουν
| Ιλ. 21.267 | ...όλοι, που το διάπλατο τον ουρανό αφεντεύουν , | του ποταμού του ουρανογέννητου το... |
| Οδ. 8.390 | ...χώρα τούτη τώρα δώδεκα ρηγάδες αφεντεύουν , | περίλαμπροι, και τριτοδέκατος... |
| Οδ. 20.234 | ...παλάτι να σκοτώνουνται, που τώρα το αφεντεύουν .» | Κι ο αγελαδάρης τότε μίλησε και... |
αφεντευουνε
| Ιλ. 16.213 | ...πέτρες | σπιτιού αψηλού, να το αφεντεύουνε , σύντας φυσούν οι ανέμοι· | όμοια... |
| Οδ. 1.245 | ...ρίξει κι άλλα: | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί ᾽ναι... |
| Οδ. 16.122 | ...μου θέλουν· | τι αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην... |
| Οδ. 19.130 | ...ο θεός περίσσια· | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι... |
αφεντευουνται
| Ιλ. 24.202 | ...πριν περίσσια | κι όσοι από σένα εδώ αφεντεύουνται κι οι ξένοι σε δοξάζαν; | Πώς το... |
αφεντευω
| Ιλ. 9.483 | ...μ᾽ έκανε και μού ᾽δωκε πολλούς για ν᾽ αφεντεύω · | και ζούσα βασιλιάς στους Δόλοπες,... |
| Οδ. 4.176 | ...εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες αφεντεύω | εδώ ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽... |
| Οδ. 11.349 | ...εγώ τους Φαίακες πάντα | και ν᾽ αφεντεύω , της βασίλισσας ο λόγος θα... |
| Οδ. 19.525 | ...στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω , | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο... |