Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφανιστει
| Ιλ. 1.117 | ...απόφαση και τήνε δίνω πίσω· | να μην αφανιστεί το ασκέρι μας, να μείνει ακέριο... |
| Ιλ. 7.463 | ...τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν... |
| Οδ. 1.377 | ...πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο μονάχα ενός... |
| Οδ. 2.142 | ...πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί αξεπλέρωτο μονάχα ενός... |
αφανιστεις
| Ιλ. 14.81 | ...και νύχτα να γλιτώσεις· | παρά ν᾽ αφανιστείς , καλύτερα στα πόδια να το βάλεις.» | |
αφανιστη
| Οδ. 4.511 | ...μαζί του σέρνοντάς τον. | Έτσι αφανίστη , με το στόμα του πλημμυρισμένο... |
αφανιστηκαν
| Οδ. 11.438 | ...γυναίκειες τέχνες! | Πόσοι από μας δεν αφανίστηκαν για χάρη της Ελένης, | και σένα, αλάργα... |
αφανιστηκε
| Ιλ. 9.78 | ...να χαρεί με τούτα; | Αύτη τη νύχτα γιά αφανίστηκε γιά γλίτωσε τ᾽ ασκέρι.» | Είπε, κι... |
αφανιστουμε
| Ιλ. 9.246 | ...το Άργος το αλογόθροφο στην Τροία ν᾽ αφανιστούμε . | Γιά σήκω, αργά κι ας είναι, απόφαση... |
αφανιστουν
| Ιλ. 12.70 | ...μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Όμως αν πουν και... |
| Ιλ. 13.227 | ...μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Μα εσύ και πριν καλά στον... |
| Ιλ. 13.349 | ...Τροία μπροστά λογάριαζε άχναροι ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες· | τη Θέτιδα μονάχα εδόξαζε... |
| Ιλ. 14.70 | ...μακριά από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Και τότε τό ᾽ξερα,... |
αφανισω
| Οδ. 13.399 | ...κεφαλής σου τα ξανθόμαλλα θα τ᾽ αφανίσω , γύρα | κουρέλια θα σε ντύσω, σίχαμα... |
| Οδ. 19.488 | ...τρανούς μνηστήρες ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω , | δε θα γλιτώσεις, κι ας με βύζαξες,... |
| Οδ. 21.213 | ...τρανούς μνηστήρες ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω , | θα σας γνοιαστώ το γάμο γρήγορα,... |
αφαντα
| Οδ. 8.297 | ...του πολυμήχανου Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα, κι ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη... |
αφαντο
| Ιλ. 14.258 | ...ωστόσο | ζητούσε εμένα χώρια· κι άφαντο θα μ᾽ έριχνε απ᾽ τα ουράνια | στο κύμα,... |