Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αστροφωτιστα
| Οδ. 12.380 | ...κάθε μέρα | που τα χαιρόμουν, στ᾽ αστροφώτιστα τα ουράνια ανηφορώντας, | και πάλε... |
αστροφωτο
| Ιλ. 4.44 | ...μ᾽ άθελά μου· | τι απ᾽ όσα κάτω απ᾽ τον αστρόφωτο τον ουρανό βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο... |
αστρωτο
| Ιλ. 23.655 | ...σύναξη γομάρικο μουλάρι, | εξάχρονο, άστρωτο , που ζόρικο πολύ ᾽ναι να το... |
αστυαλος
| Ιλ. 6.29 | ...τους πήρε από τους ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον... |
αστυνοο
| Ιλ. 5.144 | ...αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο , ρίχνει, | πλάι στο βυζί τον ένα... |
| Ιλ. 15.455 | ...και στάθηκε μπροστά τους, | και στον Αστύνοο τα παράδωσε, το γιο του... |
αστυπυλο
| Ιλ. 21.210 | ...Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο , το Θράσιο και τον Αίνιο. | Μα κι... |
ασυγκριτα
| Ιλ. 16.709 | ...το κάστρο, | μηδέ με του Αχιλλέα, που ασύγκριτα πιο αντρόκαρδος λογιέται.» | Έτσι του... |
ασυγκριτε
| Ιλ. 3.276 | ...τους: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | κι Ήλιε, τα... |
| Ιλ. 3.298 | ...Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , και σεις αθάνατοι άλλοι, | όποιοι απ᾽... |
| Ιλ. 3.320 | ...Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | τον πού... |
| Ιλ. 7.47 | ...και κρένει: | «Έχτορα, γιε του Πρίαμου ασύγκριτε , πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽... |
| Ιλ. 7.202 | ...ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία... |
| Ιλ. 8.281 | ...κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ μου, ρήγα ασύγκριτε και υγιέ του Τελαμώνα, | ρίχνε, μη... |
| Ιλ. 11.200 | ...και μιλούσε: | «Έχτορα, γιε του Πριάμου ασύγκριτε , πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | ο... |
| Ιλ. 24.308 | ...και κράζει: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | σαν έρθω στου... |
ασυγκριτη
| Ιλ. 9.303 | ...θα σού ᾽χουν | σάμπως θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα κερδέψεις· | τι τώρα... |
| Ιλ. 17.131 | ...τ᾽ αφήνει, | στο κάστρο να τα παν, ασύγκριτη να του χαρίζουν δόξα. | Κι ο Αίας με το... |
| Ιλ. 20.121 | ...να δράμει, | να του χαρίσει νίκη ασύγκριτη , κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των... |
| Οδ. 9.27 | ...αυγής τα μέρη. | Πετραδερό νησί, μα ασύγκριτη λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο... |
ασυγκριτο
| Ιλ. 4.375 | ...μου εγώ, μηδέ τον έσμιξα, μα ασύγκριτο τον λέγαν. | Μπήκε μια μέρα δίχως... |
| Ιλ. 16.152 | ...στου Ωκεανού τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽ άλλα αποδίπλα... |