Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματες
| Ιλ. 4.432 | ...κι ολόγυρά τους | οι πλουμιστές αρμάτες έλαμπαν, που ως όδευαν φορούσαν. | Κι... |
| Ιλ. 10.298 | ...από γαίμα κι από θάνατο κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο Έχτορας τους... |
| Ιλ. 11.49 | ...από το χαντάκι. | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι... |
| Ιλ. 11.755 | ...τους και μαζώνοντας τις ώριες τους αρμάτες , | ώσπου πατήσαν το πολύσταρο... |
| Ιλ. 12.77 | ...τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις λαμπερές ζωσμένοι, | τον Έχτορα... |
| Ιλ. 12.195 | ...δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες , | του Πολυδάμαντα και του Έχτορα... |
| Ιλ. 13.331 | ...και τον ακράνη του, με πλουμιστές αρμάτες , | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας... |
| Ιλ. 13.801 | ...πίσω, κι άστραφταν μες στις χαλκές αρμάτες . | Κι άνοιγε δρόμο ο μέγας Έχτορας,... |
| Ιλ. 16.566 | ...χουγιάζοντας, κι οι αρμάτες τους αλάγιαστα βροντούσαν· | κι ο Δίας... |
| Ιλ. 17.318 | ...κι απ᾽ τους ώμους τους εγδύναν τις αρμάτες . | Και τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι... |