Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ωριοπλουμο
| Ιλ. 24.597 | ...στο καλύβι πίσω | μπαίνοντας κάθισε στ᾽ ωριόπλουμο θρονί, που πριν καθόταν, | στον τοίχο... |
ωριοπρυμνα
| Ιλ. 4.248 | ...να φτάσουν | κοντά, κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα καράβια τραβηγμένα, | να δείτε αν θα το... |
ωριορεματαρη
| Οδ. 14.257 | ...πέντε μέρες κιόλας φτάσαμε στον ωριορεματάρη | το Νείλο ποταμό, κι αράξαμε τα... |
ωριορεματη
| Οδ. 10.107 | ...Λαιστρυγόνιου ρήγα. | Είχε σε μια πηγή ωριορέματη κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι... |
ωριορεματου
| Ιλ. 14.433 | ...του μέσα· | μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου... |
| Ιλ. 21.1 | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου... |
| Ιλ. 24.692 | ...τούς είδε. | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού το διάβα, | στου... |
ωριοστεφανη
| Οδ. 8.288 | ...κινούσε το παλάτι, | να σμίξει με την ωριοστέφανη Κυθέρεια λαχταρώντας. | Εκείνη απ᾽ τον... |
ωριοτειχιστη
| Ιλ. 2.113 | ...πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη , να μη διαγείρω πίσω· | και τώρα δόλο... |
| Ιλ. 2.288 | ...εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη , να μη διαγείρουν πίσω. | Μ᾽ αυτοί,... |
| Ιλ. 5.716 | ...πριν πάρει | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη να μη διαγείρει πίσω, | τον άγριον Άρη... |
| Ιλ. 8.241 | ...βοδιών μεριά και ξίγκια, | την ωριοτείχιστη γυρεύοντας την Τροία να... |
| Ιλ. 9.20 | ...πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη , να μη διαγείρω πίσω. | Και τώρα... |
ωριοτριχα
| Ιλ. 5.323 | ...απ᾽ το γύρο, | και δίχως άργητα στα ωριότριχα του Αινεία χιμίζει τ᾽ άτια, | από τους... |
| Ιλ. 8.348 | ...στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά του, | κι ως της Γοργόνας λες τα... |
| Ιλ. 8.433 | ...αλόγατά τους· | κι οι Ώρες ευτύς τα ωριότριχα έλυσαν απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και τά... |
| Ιλ. 10.491 | ...πέρα· | τι λόγιαζε στο νου τα ωριότριχα πώς θα περνούσαν άτια | με δίχως κόπο,... |
| Ιλ. 11.280 | ...κι ο αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν,... |
| Ιλ. 13.819 | ...θεούς θ᾽ ανακαλιέσαι | να ξεπερνούν τα ωριότριχα άτια σου και τα γεράκια ακόμα, | κατά... |
| Ιλ. 17.505 | ...στ᾽ άλογα ν᾽ ανέβει του Αχιλλέα | τα ωριότριχα , ξοπίσω διώχνοντας τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 23.301 | ...έζεψεν ο Αντίλοχος τα ωριότριχα άλογά του, | ο αρχοντικός υγιός του... |
| Ιλ. 23.351 | ...πέμπτος ο Μηριόνης έζεψε τα ωριότριχα άλογά του. | Κι όλοι στ᾽ αμάξια τότε... |
| Ιλ. 23.530 | ...απ᾽ όλα ελάχαν πιο αργοσάλευτα τα ωριότριχα άλογά του, | κι ατός του πιο... |
ωριοχητικα
| Ιλ. 11.531 | ...πετιέται». | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι | το βροντερό,... |
| Ιλ. 17.624 | ...οι Αργίτες!» | Είπε, κι εκείνος τα ωριοχήτικα βιτσίζει αλόγατά του, | στα βαθουλά να... |
| Ιλ. 18.223 | ...βαθιά τους όλοι ετρόμαξαν· και τα ωριοχήτικα άτια | τη συφορά ψυχανεμίστηκαν και... |
| Οδ. 5.380 | ...δε θά ᾽χεις.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι, | και στις... |
| Οδ. 15.215 | ...θα σού ᾽χει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι, | να πάει... |
ωριοχτιστο
| Οδ. 24.377 | ...Αθηνά, σαν τότε | που πήρα το καστρί τ᾽ ωριόχτιστο του Νήρικου απαντίκρυ, | στη γλώσσα της... |