Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χτυπησεις
| Ιλ. 23.340 | ...ρόδας σου· όμως πρόσεξε στην πέτρα μη χτυπήσεις , | να μη λαβώσεις και τ᾽ αλόγατα... |
χτυπησεν
| Ιλ. 4.196 | ...κοιτάξει. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες κάποιος, | γιά κι απ᾽... |
| Ιλ. 4.206 | ...κοιτάξεις. | Δοξαρευτής τρανός τον χτύπησεν απ᾽ τους Λυκιώτες κάποιος, | γιά κι απ᾽... |
| Ιλ. 14.511 | ...πρώτος; | Πρώτος ο μέγας Αίαντας χτύπησεν , ο γιος του Τελαμώνα, | τον Ύρτιο, που... |
| Ιλ. 21.512 | ...η γυναίκα σου με χτύπησεν , η κρουσταλλόχερη Ήρα, | αυτή που... |
χτυπησες
| Οδ. 17.483 | ...έκανες καλά τον άμοιρο που χτύπησες ζητιάνο! | Πού ξέρεις αν δεν είναι,... |
χτυπησουμε
| Ιλ. 12.216 | ...ως ξέρω: | Όχι, ας μην πάμε να χτυπήσουμε τ᾽ αργίτικα καράβια· | τι έτσι θαρρώ θα... |
χτυπησουν
| Ιλ. 24.781 | ...ξημερώσουν μέρες δώδεκα πως δε θα μας χτυπήσουν .» | Είπε, κι εκείνοι ευτύς στα κάρα... |
| Οδ. 17.471 | ...κανείς στα φρένα, αν τύχει | να τον χτυπήσουν , καθώς πάσκιζε το βιος του ν᾽... |
χτυπησω
| Ιλ. 18.92 | ...πορεύομαι, με το κοντάρι πρώτο | αν δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού... |
χτυπητα
| Ιλ. 3.214 | ...λιγοστά τα λόγια του, μα χτυπητά · δεν ήταν | πολυλογάς μηδέ μωρόλογος,... |
χτυπια
| Ιλ. 22.375 | ...ο καθείς μιλώντας τού ᾽δινε και μια χτυπιά αποδίπλα. | Κι ως ο Αχιλλέας ο... |
| Οδ. 18.93 | ...ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό, η χτυπιά του | νά ᾽ναι αλαφριά, τι θα τον... |
χτυπιεμαι
| Ιλ. 13.263 | ...οχτρούς εγώ δε στέκομαι, θαρρώ, καθώς χτυπιέμαι · | γι᾽ αυτό και αφαλωτά μού... |
| Ιλ. 19.325 | ...Ελένη κάθουμαι και με τους Τρώες χτυπιέμαι . | Και για το γιο μου ακόμα αν... |
| Ιλ. 22.424 | ...αυτούς βαριά κι αν πόνεσα, μα δε χτυπιέμαι τόσο, | ως για τον έναν, που η λαχτάρα... |
| Οδ. 11.214 | ...ακόμα πιότερο να κλαίω και να χτυπιέμαι ;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η... |
| Οδ. 14.174 | ...το γιο του τώρα γόζουμαι κι αλάγιαστα χτυπιέμαι , | για τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με... |
| Οδ. 16.195 | ...θεούς, ακόμα πιότερο να κλαίω και να χτυπιέμαι . | Και ποιός θνητός ποτέ θα... |
χτυπιες
| Ιλ. 3.67 | ...αν θες να μπώ στον πόλεμο και στις χτυπιές της μάχης, | τους άλλους Τρώες να... |
| Ιλ. 14.59 | ...και δυο αν κοιτάξεις, | πούθε μεριά οι χτυπιές τους έρχουνται και σπάσαν οι δικοί... |
| Ιλ. 16.105 | ...του το στραφτερό του κράνος | απ᾽ τις χτυπιές φριχτά αντιδόνιζε, τι αλάγιαστα του... |
| Οδ. 17.283 | ...πίσω. | Αμάθητος από ριξίματα κι από χτυπιές δεν είμαι! | Βαστά η καρδιά μου, τι έχω... |