Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χυθω
| Ιλ. 13.74 | ...λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ , τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽... |
χυμενα
| Οδ. 5.483 | ...απ᾽ τα φύλλα πού ᾽τυχαν πολλά χυμένα γύρω. | Με τούτα δυο και τρεις θα... |
χυμενη
χυμενην
| Ιλ. 24.164 | ...σφιχτά, κι απάνωθέ του | λάσπη πολλή χυμένην έβλεπες στην κεφαλή, στο σβέρκο, | που... |
χυμενο
| Ιλ. 23.826 | ...το δίνει. | Δίσκο ο Αχιλλέας χυμένο , αδούλευτο μετά πιθώνει κάτω, | που ο... |
χυμενος
| Ιλ. 23.62 | ...στο γιαλό το κύμα· | κι ο ύπνος, γλυκός χυμένος γύρα του, τον πήρε, λύνοντάς του | τις... |
χυναν
χυνε
| Οδ. 6.235 | ...και χάρη ― | όμοια κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους. | Έπειτα... |
| Οδ. 7.140 | ...σπίτι μες σε αντάρα ολόπυκνη, που τού ᾽χυνε η Παλλάδα. | Όμως στο ρήγα Αλκίνο... |
| Οδ. 23.156 | ...Παλλάδα | απ᾽ το κεφάλι ως κάτω τού ᾽χυνε πολλή ομορφιά, να δείχνει | σαν πιο... |
| Οδ. 23.162 | ...και χάρη ― | όμοια κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους, | κι απ᾽ το... |
χυνει
| Ιλ. 3.139 | ...θεά, και μες στα στήθη της γλυκό τής χύνει πόθο | για την πατρίδα της, τον πρώτο... |
| Οδ. 6.232 | ...του ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης,... |
| Οδ. 19.387 | ...για ποδόλουτρο, και κρύο νερό τού χύνει | μέσα πολύ, κι απάνω του έριξε ζεστό·... |
| Οδ. 23.159 | ...του ζουμπουλιού λουλούδια. | Πώς χύνει απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης,... |
χυνεις
| Ιλ. 6.459 | ...κάποιος πει τυχόν, θωρώντας σε να χύνεις μαύρα δάκρυα: | “Γιά κοίτα τη γυναίκα... |