Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χοιρομαντρα
| Οδ. 10.389 | ...το ραβδί στο χέρι, κι άνοιξε τη χοιρομάντρα , κι όξω | τους έβγαζε, και μοιάζαν... |
χοιρομαντρια
| Οδ. 10.238 | ...το ραβδί της, και τους έκλεισε στα χοιρομάντρια μέσα. | Χοίρου κορμί αποχτήσαν όλοι... |
χοιρος
| Ιλ. 21.363 | ...πού ᾽στησαν πα σε φωτιά μεγάλη, | χοίρος θρεφτός, κι από το πάχος του... |
χοιροστασια
| Ιλ. 11.679 | ...αρπάξαμε αρνοκόπαδα και τόσα χοιροστάσια , | και τρεις φορές πενήντα αλόγατα... |
| Οδ. 14.101 | ...τόσα κι αρνοκόπαδα και τόσα χοιροστάσια , | που τα βοσκούν δικοί μας άνθρωποι... |
χοιρου
| Οδ. 8.474 | ...Οδυσσέας ο πολυμήχανος ασπροδοντάτου χοίρου | κόβει απ᾽ την πλάτη, που όλη γυάλιζε... |
| Οδ. 10.239 | ...τους έκλεισε στα χοιρομάντρια μέσα. | Χοίρου κορμί αποχτήσαν όλοι τους, φωνή,... |
| Οδ. 14.423 | ...φλόγα απ᾽ το κεφάλι | του ασπροδοντάτου χοίρου , κι εύχουνταν στους αθανάτους... |
| Οδ. 14.438 | ...από την πλάτη | του ασπροδοντάτου χοίρου εσώριαζε, και χαίρουνταν ο... |
| Οδ. 18.29 | ...του πετούσα απ᾽ τα σαγόνια του, σα χοίρου που ρημάζει | χωράφι ξένο. Ζώσου... |
χοιρους
| Οδ. 2.300 | ...γίδες στον αυλόγυρο, να καψαλίζουν χοίρους . | Κι ως είδε ο Αντίνοος τον... |
| Οδ. 8.60 | ...κι οχτώ για χάρη τους ασπροδοντάτους χοίρους · | κι ως τά ᾽γδαραν και τα... |
| Οδ. 10.432 | ...παλάτι νά ᾽ρθουμε της Κίρκης, που γιά χοίρους | γιά λύκους, γιά και λιόντες όλους... |
| Οδ. 13.405 | ...σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει, | κι... |
| Οδ. 13.407 | ...στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους χοίρους θα τον βρεις να κάθεται κοντά, που... |
| Οδ. 14.8 | ...μονάχος του σηκώσει για τους χοίρους , | χωρίς η αφέντρα του κι ο γέροντας... |
| Οδ. 14.73 | ...μέσα τους πολλούς που εκλείναν χοίρους · | κι έπιασε κείθε δυο, τους έσφαξε,... |
| Οδ. 14.107 | ...που εδώ φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους τούτους, έχω | να ξεχωρίζω τον... |
| Οδ. 14.372 | ...εγώ τραβήχτηκα φυλάγοντας τους χοίρους · δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα, ξον αν... |
| Οδ. 14.410 | ...που διάγερναν στη μάντρα με τους χοίρους . | Κι ευτύς, ως πήραν και τους... |
χοιρων
| Οδ. 14.25 | ...γι᾽ αλλού, ξοπίσω παίρνοντας των χοίρων τα κοπάδια, | οι τρεις· τι είχε... |
χολη
| Ιλ. 1.103 | ...ο γαύρος γιος του Ατρέα, | χολή γεμάτος, και ξεχείλιζαν τα σκοτεινά... |
| Ιλ. 2.241 | ...ατός του. | Μα του Αχιλλέα χολή δεν τού ᾽μεινε, σου τα συχώρεσε... |
| Ιλ. 3.31 | ...πρόμαχους, τα σάστισε και κόπηκε η χολή του, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους... |
| Ιλ. 16.203 | ...Πηλέα σκληρέ, η μητέρα σου σε είχε χολή βυζάξει; | Άσπλαχνε εσύ, που τους... |
| Ιλ. 22.94 | ...βοτάνια ως γεύτηκε, κι όλο χολή φρενιάζει, | κι άγριες ματιές πετάει,... |
| Οδ. 4.661 | ...μίλησε κι αναμεσό τους είπε, | χολή γεμάτος, και ξεχείλιζαν τα σκοτεινά... |
| Οδ. 18.75 | ...τούτα ελέγαν, κι έσπασε του Ίρου η χολή , μα κι έτσι | μεβιάς τον ζώσαν, κι... |
χολιαει
| Ιλ. 21.413 | ...τ᾽ αναθέματα της μάνας σου, που τώρα | χολιάει μαζί σου και σ᾽ οχτρεύεται, τι αφήκες... |
χολιαζε
| Ιλ. 13.16 | ...Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και χόλιαζε του Δία. | Και ξάφνου απ᾽ το βουνό το... |
| Ιλ. 13.353 | ...απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά... |
| Ιλ. 13.461 | ...την τιμούσε όπως της άξιζε, και χόλιαζε μαζί του. | Κι ως ήρθε ομπρός του, με... |
| Οδ. 11.565 | ...το σκοτάδι. | Μα θα μιλούσε, και που χόλιαζε , γιά εγώ θα του μιλούσα, | αν την... |
| Οδ. 22.59 | ...μαλακώσει | μέσα η καρδιά σου· ως τότε χόλιαζε , και μ᾽ όλο σου το δίκιο!» | Κι είπε... |