Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χοντρυτερο
| Οδ. 8.187 | ...μαντί του ως ήταν, | δίσκο τρανότερο, χοντρύτερο , με πιο μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που... |
χορδη
| Οδ. 21.419 | ...τους· | κι ως το δοξάρι του μεσόπιασε, χορδή κι αγκίδια σέρνει, | κι απ᾽ το θρονί... |
χορευαν
| Οδ. 4.19 | ...ψάλει, | στριφογυρνώντας μες στη μάζωξη χορεύαν δυο ακροβάτες. | Την ίδιαν ώρα ομπρός... |
| Οδ. 8.378 | ...που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την πολυθρόφα | κι έκαναν χίλια... |
| Οδ. 17.605 | ...ανθρώπους που ξεφάντωναν· χορεύαν , τραγουδούσαν | οι χαροκόποι· πια... |
| Οδ. 23.147 | ...το τρανό παλάτι αντιδονούσε, | καθώς χορεύαν οι ομορφόζωστες γυναίκες με τους... |
χορευει
| Οδ. 14.465 | ...να ξεσπά σε χάχανα, τον σπρώχνει να χορεύει , | να πει και λόγια, που καλύτερα... |
χορευοντας
| Ιλ. 18.494 | ...από τις ρούγες. | Και στρουφογύριζαν χορεύοντας οι νιοί, κι ανάμεσά τους | φιαμπόλια... |
χορευουνε
| Ιλ. 24.616 | ...νεράιδες | νά ᾽χουν λημέρι, και χορεύουνε στον Αχελώο τρογύρα, | κλωσάει τους... |
χορευταδες
χορευταραδες
| Ιλ. 24.261 | ...πόλεμο, κι εμείναν οι χαμένοι, | χορευταράδες , ψεύτες όλοι τους, στους χοροπήδους... |
χορευταρας
| Ιλ. 16.617 | ...θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη σέρνει: | « Χορευταράς κι αν είσαι, σίγουρα, Μηριόνη, το... |
χορεψε
| Ιλ. 6.474 | ...μετά το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία... |