Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χοιρους
| Οδ. 2.300 | ...γίδες στον αυλόγυρο, να καψαλίζουν χοίρους . | Κι ως είδε ο Αντίνοος τον... |
| Οδ. 8.60 | ...κι οχτώ για χάρη τους ασπροδοντάτους χοίρους · | κι ως τά ᾽γδαραν και τα... |
| Οδ. 10.432 | ...παλάτι νά ᾽ρθουμε της Κίρκης, που γιά χοίρους | γιά λύκους, γιά και λιόντες όλους... |
| Οδ. 13.405 | ...σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει, | κι... |
| Οδ. 13.407 | ...στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους χοίρους θα τον βρεις να κάθεται κοντά, που... |
| Οδ. 14.8 | ...μονάχος του σηκώσει για τους χοίρους , | χωρίς η αφέντρα του κι ο γέροντας... |
| Οδ. 14.73 | ...μέσα τους πολλούς που εκλείναν χοίρους · | κι έπιασε κείθε δυο, τους έσφαξε,... |
| Οδ. 14.107 | ...που εδώ φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους τούτους, έχω | να ξεχωρίζω τον... |
| Οδ. 14.372 | ...εγώ τραβήχτηκα φυλάγοντας τους χοίρους · δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα, ξον αν... |
| Οδ. 14.410 | ...που διάγερναν στη μάντρα με τους χοίρους . | Κι ευτύς, ως πήραν και τους... |