Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χορεψει
| Ιλ. 9.455 | ...άγριες Ερινύες, στα γόνατα να μη χορέψει αγγόνι, | που νά ᾽χει γεννηθεί απ᾽... |
χορο
| Ιλ. 1.472 | ...ολημερίς με το τραγούδι τους και το χορό το Φοίβο | γυρεύαν να γλυκάνουν, κι... |
| Ιλ. 3.393 | ...αντροπάλεμα δε θά ᾽λεγες, μόν᾽ για χορό πως φεύγει, | γιά από χορό πως μόλις... |
| Ιλ. 3.394 | ...μόν᾽ για χορό πως φεύγει, | γιά από χορό πως μόλις γύρισε και ξαποσταίνει... |
| Ιλ. 7.241 | ...να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη αντρίκειο. | Μα ενός τρανού... |
| Ιλ. 13.637 | ...τον ύπνο, την αγκάλη, | και το χορό μαθές τον όμορφο, και το γλυκό... |
| Ιλ. 13.731 | ...και φωνή στο δεύτερο, χορό στον άλλο δίνει, | και πάλε σ᾽ άλλον ο... |
| Ιλ. 15.508 | ...να κάψει τα καράβια; | Δεν τους καλνά χορό να στήσουνε, τους λέει να... |
| Ιλ. 16.180 | ...Πολυμήλας, κλεφτογέννημα, που στο χορό ηταν πρώτη, | του Φύλα η θυγατέρα·... |
| Ιλ. 16.182 | ...του Αργοφονιά, ως την είδε | που στο χορό ετραγούδα κάποτε με άλλες μαζί... |
| Ιλ. 18.487 | ...την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι... |
χοροι
| Οδ. 8.248 | ...μας, και πρώτοι στα καράβια. | Γλέντια, χοροί , πολλές ρουχαλλαξιές, λουτρά ζεστά,... |
χοροπηδους
| Ιλ. 24.261 | ...ψεύτες όλοι τους, στους χοροπήδους πρώτοι, | άξιοι μονάχα τ᾽ αρνοκάτσικα... |
χοροπηδουσαν
| Ιλ. 20.226 | ...του γέννησαν πουλάρια· | κι αυτά ως χοροπηδούσαν παίζοντας στην πλούσια γης απάνω, | πα... |
χοροπηδωντας
| Οδ. 10.412 | ...χιμούν ολόγυρα, να τις καλωσορίσουν | χοροπηδώντας τα μοσκάρια τους, και μέσα δεν... |
χοροστασι
| Ιλ. 18.590 | ...ακόμα ο κουτσοπόδαρος θεός και χοροστάσι , | όμοιο μ᾽ εκείνο πού ᾽χε ο... |
| Οδ. 8.260 | ...δοκίμια τους καλά τα πάντα ορίζαν, | το χοροστάσι ισιώσαν κι άνοιξαν φαρδύ τρογύρα... |
| Οδ. 12.318 | ...βαθύ σπήλιο μέσα, | όπου οι ξωθιές το χοροστάσι τους και τα θρονιά τους είχαν. | Μετά... |
χοροστασια
| Οδ. 12.3 | ...κοντά· της πουρνογέννητης Αυγής τα χοροστάσια | και το παλάτι, και τ᾽ ανάτελα του... |
χορου
| Οδ. 8.383 | ...στο λαό σου ο πρώτος, | στην τέχνη του χορού δεν έχετε το ταίρι σας ― μου τό... |
χορταιναμε
| Ιλ. 22.427 | ...μου χέρια! | Καν τότε οι δυο μας θα χορταίναμε και βογγητό και θρήνο, | ατός μου εγώ... |