Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τριψηλες
| Οδ. 10.510 | ...δάσο | θα βρείς, γεμάτο λεύκες τρίψηλες κι ιτιές καρπορημάχτρες. | Και σαν... |
τριψηλη
| Οδ. 1.128 | ...καλοτορνεμένη | κονταροθήκη, πλάι στην τρίψηλη κολόνα, εκεί που κι άλλα | κοντάρια... |
τριψηλο
| Οδ. 12.202 | ...ώρα ομπρός μας | θωρώ καπνό και κύμα τρίψηλο κι ακούω βροντή μεγάλη. | Κι οι άλλοι... |
| Οδ. 13.183 | ...μπορεί σπλαχνιά να νιώσει | και τρίψηλο βουνό στην πόλη μας να μην υψώσει... |
| Οδ. 14.311 | ...γαλαζόπλωρου πλεούμενου το τρίψηλο κατάρτι | στα χέρια μού ᾽ριξε, το... |
| Οδ. 14.399 | ...να βάλεις | τους δούλους σου από βράχο τρίψηλο να με γκρεμίσουν κάτω, | για να φοβάται... |
| Οδ. 20.73 | ...ως η Αφροδίτη η θεία στον Όλυμπο τον τρίψηλο γυρνούσε, | για να γυρέψει πια το γάμο... |
τριψηλοι
| Οδ. 13.107 | ...χτίζουν· | κι είναι αργαλειοί πετρένιοι τρίψηλοι , και υφαίνουν τα σκουτιά τους | εκεί... |
τριψηλος
| Ιλ. 15.619 | ...γραμμές και δεν εφεύγαν. | Πώς βράχος τρίψηλος , απόγκρεμος, στων σφουριχτών... |
τριψουνε
| Ιλ. 20.496 | ...κριθάρι για να τρίψουνε στο πατημένο αλώνι, | κι έγινε ευτύς... |
τριω
| Οδ. 8.506 | ...λόγια οι Τρώες, κι οι γνώμες τους τριώ λογιώ ακουγόνταν: | Το κούφιο ξύλο γιά... |
τρογυρα
| Ιλ. 1.303 | ...θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα απ᾽ το κοντάρι!» | |
| Ιλ. 1.460 | ...γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι... |
| Ιλ. 2.334 | ...φωνές τους τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα , | ως στου Οδυσσέα τα λόγια εσύγκλιναν... |
| Ιλ. 2.417 | ...του ξεσκλίδια | με το κοντάρι, και τρογύρα του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον... |
| Ιλ. 2.423 | ...γδάραν, | χώρισαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς τη, κι από... |
| Ιλ. 3.1 | ...καθένας τους στους αρχηγούς τρογύρα , | οι Τρώες στρηνιάζοντας, φωνάζοντας... |
| Ιλ. 4.77 | ...σε στρατούς μεγάλους, | αχτιδοβόλα, και τρογύρα της πλήθιες πηδούν οι... |
| Ιλ. 4.90 | ...Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του γερές ζυγιές καθόνταν | οι... |
| Ιλ. 4.154 | ...από το χέρι | κι είπε βογγώντας, και τρογύρα του βογγούσαν κι οι συντρόφοι: | «Γλυκέ... |
| Ιλ. 4.252 | ...αρματωνόταν στον πολέμαρχο τρογύρα Ιδομενέα. | Ο Ιδομενέας στους πρώτους... |
τρογυρναε
| Ιλ. 24.12 | ...πετιόταν ξάφνου ολόρθος | και στο γιαλό τρογύρναε ξέφρενος. Κι η κάθε αυγή, το κύμα | και... |
τροια
| Ιλ. 1.129 | ...δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
| Ιλ. 2.113 | ...και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω... |
| Ιλ. 2.141 | ...στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις... |
| Ιλ. 2.237 | ...στα σπίτια μας, κι αφήστε | τούτον στην Τροία τ᾽ αρχοντομοίρια του να τα κλωσάει... |
| Ιλ. 2.288 | ...στα μέρη εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρουν... |
| Ιλ. 3.50 | ...συφορά στον κύρη σου, στην Τροία και στο λαό της, | τρανή αναγάλλια... |
| Ιλ. 3.74 | ...όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία , κι ας γείρουνε στο αλογοθρόφο το... |
| Ιλ. 3.257 | ...όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία , και θα γυρίσουνε στο αλογοθρόφο το... |
| Ιλ. 3.305 | ...γείρω εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά· γιατί τα... |
| Ιλ. 4.3 | ...κρασί κερνούσε αθάνατο· κι αυτοί την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο... |