Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τετοιες
| Ιλ. 4.280 | ...του μες στη σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες... |
| Ιλ. 11.272 | ...ξοπίσω τους, φαρμακωμένους πόνους· | τέτοιες σουβλιές στο χέρι του ένιωσε κι ο... |
| Ιλ. 11.765 | ...καλέ, ο Μενοίτιος σού ᾽δινε τέτοιες ορμήνιες τότε, | από τη Φθία στον... |
| Ιλ. 14.48 | ...καράβια μας κι όλους εμάς ξεκάμει. | Τέτοιες φοβέρες κείνος έλεγε· τώρα αληθεύουν... |
| Ιλ. 17.360 | ...του, κι από κοντά να ρίχνουν. | Τέτοιες ο Αίας ο σαραντάπηχος έδινε διάτες,... |
| Ιλ. 18.295 | ...λαό βουλές, ανέμυαλε, μην ξεστομίζεις τέτοιες ! | Μαζί σου Τρώας κανείς δεν... |
| Οδ. 1.47 | ...να χανόνταν όλοι τους που τέτοιες πράξες κάνουν! | Μα καίγεται η καρδιά... |
| Οδ. 1.229 | ...δε θα θύμωνε, ντροπές θωρώντας τέτοιες ;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 3.261 | ...δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει, τέτοιες πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές στο νου... |
| Οδ. 3.265 | ...το ταίρι πολεμούσε. | Εκείνη πρώτα τέτοιες άπρεπες δουλειές να κάμει... |
τετοιο
| Ιλ. 2.320 | ...εμείς ασάλευτοι σαστίσαμε να ιδούμε τέτοιο θάμα, | το άγριο θεριό, που μας... |
| Ιλ. 5.185 | ...ο αντρόκαρδος Διομήδης, | δίχως θεό τέτοιο ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε· πλάι του... |
| Ιλ. 5.717 | ...πίσω, | τον άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα την... |
| Ιλ. 6.166 | ...μου.” | Είπε, κι ο ρήγας αγανάχτησε τέτοιο κακό ν᾽ ακούσει· | να τον σκοτώσει δεν... |
| Ιλ. 6.185 | ...Σόλυμους τους ξακουστούς χτυπιόταν· | τέτοιο , όπως έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε... |
| Ιλ. 13.344 | ...σίδερο θά ᾽χε καρδιά ο που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του, χωρίς να... |
| Ιλ. 14.343 | ...θνητός δεν είναι | για να μας δει· με τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε σκεπάσω, | που μήτε... |
| Ιλ. 16.30 | ...εσύ μονάχα μένεις. | Θεός μη δώσει τέτοιο χόλιασμα κι εμέ ποτέ να... |
| Ιλ. 16.600 | ...ανείπωτα τον πόνεσαν οι Αργίτες, | τέτοιο αντρειωμένο, κι αναγάλλιασαν οι Τρώες... |
| Ιλ. 17.143 | ...φαίνεται, καρδιά σταλιά δεν έχεις! | Τέτοιο όνομα τρανό δεν τ᾽ άξιζες, αφού... |
τετοιοι
| Ιλ. 3.153 | ...την όμορφη ξεχύνοντας λαλιά τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον... |
| Ιλ. 16.847 | ...άρματα μου πήραν απ᾽ τους ώμους· | τι τέτοιοι σαν και σένα κι είκοσι να πρόβελναν... |
| Ιλ. 21.428 | ...πετά από πάνω λόγια: | «Μακάρι τέτοιοι νά ᾽ταν όλοι τους, όσοι τους Τρώες... |
| Οδ. 19.74 | ...ζήτουλας στα σπίτια τριγυρίζω; | Τέτοιοι ειναι πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί... |
τετοιον
| Ιλ. 5.839 | ...φοβερή θεά ειχε απάνω του και τέτοιον αντρειωμένο. | Κι έτσι η Αθηνά Παλλάδα... |
| Οδ. 1.223 | ...άφησαν, αφού σε γέννησεν η Πηνελόπη τέτοιον ! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση... |
| Οδ. 4.248 | ...την όψη του, ζητιάνος έλεες είναι, | τέτοιον καθόλου κι ας μη θύμιζε στ᾽ αργίτικα... |
| Οδ. 23.19 | ...Κακοτροία, ποτέ δεν έγειρα σε τέτοιον ύπνο ανέγνοιο. | Κατέβα τώρα, τρέχα... |
τετοιος
| Ιλ. 2.120 | ...γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | τέτοιος στρατός και τόσος άδικα των Αχαιών... |
| Ιλ. 3.46 | ...δύναμη μήτε καρδιά καθόλου. | Και τέτοιος πού ᾽σουν πώς εμάζευες συντρόφους... |
| Ιλ. 5.866 | ...έρχεται μπουρίνι, | και στο Διομήδη τέτοιος φάνηκεν ο σιδερένιος Άρης, | στα... |
| Ιλ. 7.211 | ...πόλεμο σε καρδιοφάουσα αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των... |
| Ιλ. 9.553 | ...σύντας ο Μελέαγρος θύμωσε ( τέτοιος θυμός στα στήθια | κι άλλων συχνά τα... |
| Ιλ. 10.246 | ...η Παλλάδα; | Αν μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος σύντροφος, κι απ᾽ της φωτιάς τις... |
| Ιλ. 11.762 | ...μαθές το Νέστορα δοξολογούσαν όλοι. | Τέτοιος εστάθηκα, αν εστάθηκα, μες στους... |
| Ιλ. 19.324 | ...τα μάτια του ποτάμι λέω θα τρέχουν, | τέτοιος τρανός υγιός που τού ᾽λειψε· κι εγώ... |
| Ιλ. 23.643 | ...ο δεύτερος μαστίγωνε τους μαύρους. | Τέτοιος εστάθηκα· μ᾽ ας γνοιάζουνται πια τώρα... |
| Οδ. 1.257 | ...κράνος του, τα δυο του τα κοντάρια, | τέτοιος , καθώς τον πρωτογνώρισα στο σπίτι το... |
τετοιου
| Ιλ. 17.164 | ...θα φέρναμε και το νεκρό τον ίδιο· | τι τέτοιου αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος, που στα... |
τετοιους
| Ιλ. 11.432 | ...τους δυο τους γιους του Ιππάσου, | τέτοιους λεβέντες, πως εσκότωσες και πήρες τ᾽... |
| Ιλ. 15.603 | ...γυρίζοντας τη νίκη στους Αργίτες. | Με τέτοιους λογισμούς τον Έχτορα στα βαθουλά... |
| Οδ. 4.64 | ...ρηγικό ραβδί· αχαμνόσογοι τέτοιους υγιούς δεν κάνουν.» | Είπε, και πήρε... |
| Οδ. 24.241 | ...του και να τον δοκιμάσει. | Με τέτοιους λογισμούς προχώρησε στον κύρη του ο... |
τετραβαθες
| Ιλ. 12.134 | ...τις μπόρες, | τι ρίζες τούς κρατούν τετράβαθες , μεγάλες, στεριωμένες. | Έτσι κι... |
τετραβοδινο
| Ιλ. 15.479 | ...δοξάρι του μες στο καλύβι αφήνει, | το τετραβόδινο σκουτάρι του περνάει στους ώμους... |
| Οδ. 22.122 | ...στέκει τοίχο αντίκρυ· | και πέρασε το τετραβόδινο στους ώμους του σκουτάρι, | στο δυνατό... |
τετραγωνο
| Οδ. 7.73 | ...θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο , και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες... |