Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τεντωνουν
| Ιλ. 17.391 | ...παίρνουν και, μακραίνοντας, ολούθε το τεντώνουν , | και πίνει το τομάρι το άλειμμα και... |
τεντωσαν
| Ιλ. 13.359 | ...και της σφαγής της άγριας | τεντώσαν το σκοινί από πάνω τους, για να τους... |
τεντωσε
| Ιλ. 22.209 | ...ζυγαριά του την ολόχρυση τέντωσε ο Δίας πατέρας· | κι έβαζε κλήρους δυο... |
τεντωσουν
| Ιλ. 17.390 | ...ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το τεντώσουν οι καλφάδες του, με ξίγκι... |
τερας
| Ιλ. 20.147 | ...να γλιτώνει από της θάλασσας το τέρας , σα χιμούσε | απ᾽ το ακρογιάλι... |
| Οδ. 9.428 | ...καλόστριφτες, που βρήκα | το άνομο τέρας νά ᾽χει, ο Κύκλωπας, για στρώμα, να... |
τερατα
| Οδ. 4.443 | ...τυραννούσε. | Ποιός να πλαγιάσει με τα τέρατα βαστά τα πελαγίσια; | Μα εκείνη πάλι... |
τερπιου
| Οδ. 22.330 | ...σκόνη η κεφαλή του. | Μα ο γιος του Τέρπιου τότε γλίτωσε του Χάρου, ο... |
τες
| Οδ. 12.49 | ...άλλους | μην τις ακούσει· συ όμως άκου τες , αν το τραβά η καρδιά σου· | μα να σε... |
τεσσερα
| Ιλ. 5.271 | ...του μέσα· | κι ατός του ανάστησε τα τέσσερα μες στο παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 5.743 | ...κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽ ολόχρυσο ―από... |
| Ιλ. 11.41 | ...κράνος με τα δυο τα κέρατα, τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η... |
| Ιλ. 11.633 | ...πλουμισμένη με χρυσόκαρφα, και τέσσερα τη ζώναν | αφτιά· σε κάθε αφτί... |
| Ιλ. 11.699 | ...χρέος που του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα τέσσερα άλογα και δυο από πάνω αμάξια, | που τά... |
| Ιλ. 15.680 | ...πιδέξιος καβαλάρης, | παίρνει διαλέγει τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει,... |
| Ιλ. 23.172 | ...του, κι έριξε μες στην πυρά με βιάση | τέσσερα αλόγατα αψηλόλαιμα, βαριά... |
| Ιλ. 23.705 | ...ο νικημένος, | πολυτεχνίτρα, που όλοι τέσσερα την ξετιμούσαν βόδια. | Ορθός στη... |
| Ιλ. 24.233 | ...δυο τριπόδια που στραφτάλιζαν και τέσσερα λεβέτια· | στερνά μιαν ώρια κούπα... |
| Οδ. 2.89 | ...τώρα χρόνια τρία, και γρήγορα στα τέσσερα θα μπούμε, | κι όλο μάς τρώει καιρό... |
τεσσερεις
| Ιλ. 23.268 | ...βάζει κάτω, | που έπαιρνε λίτρες μέσα τέσσερεις , στραφταλιστό, πανώριο· | και για τον... |
| Οδ. 2.107 | ...της πλανεύοντάς μας όλους· | όμως στους τέσσερεις , σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του... |
| Οδ. 3.180 | ...το μέγα. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις , μπρος στο Άργος σαν αράξαν | του... |
| Οδ. 5.70 | ...φορτωμένη. | Κι ήταν αράδα βρύσες τέσσερεις , η μια στην άλλη δίπλα, | μα... |
| Οδ. 5.262 | ...να πέσει. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις , σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η... |
| Οδ. 5.306 | ...δεν έχω. | Μακαρισμένοι τρεις και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία... |
| Οδ. 9.242 | ...καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις , δε σάλευε απ᾽ τον τόπο· | τόσο τρανός... |
| Οδ. 9.335 | ...κι ατός μου να διαλέξω, | όλοι όλοι τέσσερεις οι σύντροφοι, κι εγώ μαζί τους... |
| Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το σπίτι· | τις είχε η Κίρκη... |
| Οδ. 19.152 | ...πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις , σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του... |