Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τεσσεροι
| Ιλ. 18.577 | ...λυγερά καλάμια. | Βοσκοί μαλαματένιοι τέσσεροι τραβούσαν με τα βόδια, | κι αντάμα... |
τεταρτη
| Ιλ. 16.786 | ...με λύσσα. | Μα σύντας χίμιξε και τέταρτη , θεός λες κι ήταν, τότε | σήμανε πια ο... |
| Ιλ. 21.177 | ...τρεις φορές τού εκόπη η δύναμη· στην τέταρτη , ως ζητούσε | να σπάσει του Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 22.208 | ...προφτάσει. | Μα σύντας φτάσαν πια και τέταρτη φορά στις βρυσομάνες, | τη ζυγαριά του... |
| Οδ. 10.358 | ...ποτήρια μοίραζε μαλαματένια γύρω· | η τέταρτη νερό κουβάλησε, και κάτω από... |
| Οδ. 21.128 | ...σίδερα να του διαβεί η σαγίτα. | Κι αν τέταρτη φορά την έσερνε, θα την τανυούσε... |
τεταρτην
| Ιλ. 5.438 | ...σκουτάρι· | μα σύντας χίμιξε και τέταρτην ίδια θεός, ο Φοίβος | ο μακρορίχτης... |
| Ιλ. 16.705 | ...τινάζει πίσω. | Μα σύντας χίμιξε και τέταρτην , ίδια θεός, ο Φοίβος | ο... |
| Ιλ. 20.447 | ...αντάρα· | μα σύντας χίμιξε και τέταρτην , ίδια θεός, φοβέρα | φριχτή πετάει,... |
τεταρτιασαν
| Οδ. 3.456 | ...τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή του, | το τεταρτιάσαν πρώτα γρήγορα και τα μεριά του... |
τεταρτο
| Ιλ. 16.196 | ...ο γέρο αλογολάτης Φοίνικας τον τέταρτο οδηγούσε, | κι ο ψυχωμένος... |
| Ιλ. 23.269 | ...στραφταλιστό, πανώριο· | και για τον τέταρτο δυο τάλαντα χρυσάφι βάζει ατόφιο, | και... |
| Οδ. 14.26 | ...τρεις· τι είχε μαθές τον τέταρτο σταλμένο στανικώς του | στην πολιτεία,... |
τεταρτος
| Ιλ. 23.301 | ...φόρα της μεβιάς κοντοκρατώντας. | Τέταρτος έζεψεν ο Αντίλοχος τα ωριότριχα άλογά... |
| Ιλ. 23.356 | ...κλήρο, | μετά ο Μηριόνης βγαίνει τέταρτος να τρέξει, κι ο Διομήδης, | περίσσια ο... |
| Ιλ. 23.615 | ...πήρε μετά ο Μηριόνης, | σαν πού ᾽ρθε τέταρτος · κι ως έμενε πια το βραβείο το... |
τεταρτους
| Ιλ. 12.98 | ...του ποταμού τους όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο... |
τετοια
| Ιλ. 2.243 | ...θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να κάνεις.» | Τέτοια βρισίδια του Αγαμέμνονα του... |
| Ιλ. 3.156 | ...αν βασανίζουνται για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι... |
| Ιλ. 3.437 | ...κι ο Πάρης αποκρίθηκε με τέτοια λόγια τότε: | «Γυναίκα, μην πετάς τα... |
| Ιλ. 4.81 | ...ο καθένας τους στο διπλανό του τέτοια : | «Ξανά ο κακός θ᾽ ανάψει πόλεμος και... |
| Ιλ. 4.289 | ...Απόλλωνα και συ Αθηνά μου, αλήθεια | τέτοια καρδιά να κλείναν όλοι τους στα στήθη... |
| Ιλ. 4.309 | ...μας και πολιτείες και κάστρα, | τέτοια καρδιά και γνώμη κλείνοντας βαθιά στα... |
| Ιλ. 4.539 | ...τους κορμιά περίσσια επέφταν. | Με τέτοια μάχη πια παράπονο κανείς δε θά ᾽χε,... |
| Ιλ. 5.7 | ...ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽ τους ώμους του άναβε κι απ᾽... |
| Ιλ. 5.431 | ...κι ο γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν, κι... |
| Ιλ. 5.655 | ...καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Τέτοια μιλάει, μα κι ο Τληπόλεμος το φράξινο... |
τετοιαν
| Ιλ. 2.22 | ...τους γερόντους | ο γιος του Ατρέα· με τέτοιαν ο Όνειρος ο θείος ειδή τού... |
| Ιλ. 15.426 | ...τρανοί κονταρομάχοι, | τη μάχη τέτοιαν ώρα δύσκολη μην παρατάτε ακόμα, | μόνο... |
| Ιλ. 23.149 | ...άλσος σου κι ο ευωδιαστός βωμός σου. | Τέτοιαν ευκή είχε κάμει ο γέροντας, μα εσύ το... |
| Οδ. 14.222 | ...πόδια μου προφταίναν, ως δρομούσε. | Τέτοιαν αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν... |
| Οδ. 21.317 | ...σπίτι του, γυναίκα του να γένω; | Τέτοιαν ελπίδα μες στα στήθη του μηδέ κι ατός... |
τετοιας
| Οδ. 4.227 | ...μάτια του τα ίδια θωρούσε εκείνος. | Τέτοιας λογής βοτάνια φύλαγε θαματουργά η... |
| Οδ. 18.332 | ...σού θόλωσε; γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του και λες του... |
| Οδ. 18.392 | ...σού θόλωσε, γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του και λες του... |