Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντιμαχου
| Ιλ. 11.123 | ...μετά τον πολεμάρχο, | τους γιους του Αντίμαχου του αντρόκαρδου, που παίρνοντας... |
| Ιλ. 11.132 | ...λύτρα· | τι είναι πολλά αγαθά στου Αντίμαχου κρυμμένα τα κελάρια, | χρυσάφι και... |
| Ιλ. 11.138 | ...τους: | «Αν είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου, | που το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 12.188 | ...θερίζει. | Κι ο γαύρος Λεοντέας του Αντίμαχου το γιο με το κοντάρι | χτυπάει και... |
αντιμαχουνταν
| Ιλ. 24.26 | ...ο Ποσειδώνας | κι η Ήρα μαζί τους αντιμάχουνταν κι η γλαυκομάτα κόρη, | που αποξαρχής... |
αντιμαχους
| Ιλ. 3.51 | ...στο λαό της, | τρανή αναγάλλια στους αντίμαχους , ντροπή στον ίδιο εσένα; | Δε σου... |
| Ιλ. 7.141 | ...μακρύ κοντάρι· | με σιδερένιο τους αντίμαχους τσακούσε απελατίκι. | Αυτόν με πονηριά... |
| Ιλ. 7.277 | ...του Δία και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο... |
| Ιλ. 17.667 | ...το βάλουν | οι Αργίτες, κι έτσι στους αντίμαχους για κούρσο τον αφήσουν. | Πολλές λοιπόν... |
| Ιλ. 19.232 | ...πιο μεγάλο πείσμα | δίχως ξανάσα τους αντίμαχους να πολεμούμε πάντα, | χαλκό φορώντας... |
| Ιλ. 24.684 | ...κι έτσι κοιμάσαι ανέγνοιος | μες στους αντίμαχους , απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽... |
| Οδ. 9.50 | ...πολεμούν κατέχαν, | μα και πεζή με τους αντίμαχους , σαν το καλνούσε η ανάγκη. | Και... |
| Οδ. 14.218 | ...στήσω, | τους πιο αντρειανούς, για τους αντίμαχους κακά στο νου κλωσώντας, | το θάνατο η... |
| Οδ. 14.231 | ...να πάμε | μακριά σε αλλόξενους αντίμαχους , κι ήταν πολλά τα κούρσα. | Ατός μου... |
| Οδ. 17.289 | ...απ᾽ τα πέλαα στους αντίμαχους τη συφορά να φέρουν.» | |
αντιμαχων
| Ιλ. 5.488 | ...πιαστείτε ξάφνου, | και γίνετε όλοι των αντίμαχων διαγούμισμα και κούρσος, | που θα... |
| Ιλ. 19.62 | ...δαγκώναν έτσι | κάτω απ᾽ τα χέρια των αντίμαχων , όσο ο θυμός μου εκράτει. | Ο Έχτορας... |
| Οδ. 4.246 | ...κι έτσι | στο κάστρο εχώθη των αντίμαχων με τις φαρδιές τις ρούγες. | Καθώς... |
| Οδ. 8.217 | ...πρώτη κάποιον | μέσα στο πλήθος των αντίμαχων , όσο πολλοί κι αν ήταν | οι σύντροφοί... |
| Οδ. 16.234 | ...Αθηνάς το λόγο, | να βουλευτώ για των αντίμαχων το χαλασμό μαζί σου. | Μόν᾽ έλα, τους... |
αντιμεμα
| Ιλ. 5.266 | ...βασιλιά τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του Γανυμήδη, | κι άλλα... |
| Ιλ. 22.472 | ...Ηετίωνα μύρια δίνοντας γι᾽ αντίμεμά της δώρα. | Κι οι συννυφάδες κι οι... |
| Ιλ. 24.594 | ...τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽ αντίμεμα του πεταμού δεν είναι. | Και συ απ᾽... |
| Οδ. 13.14 | ...άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το αντίμεμά τους | απ᾽ το λαό· βαρύ το χάρισμα να... |
| Οδ. 15.506 | ...στη χώρα. | Και ξημερώνοντας για αντίμεμα του ταξιδιού θα στρώσω | τραπέζι,... |
αντιμεψε
| Ιλ. 5.650 | ...το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά, και τ᾽ άλογα του... |
αντιμεψη
| Ιλ. 10.304 | ...Θα του δώσω | δώρο τρανό, και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι εγώ και... |
αντιμιλα
| Οδ. 18.415 | ...ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλον. | Τον ξένο πια μην τον... |
| Οδ. 20.323 | ...ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια μην τον... |
αντιμιλησε
| Οδ. 2.84 | ...ν᾽ αντιμιλήσει· | ο Αντίνοος μοναχά αντιμίλησε και τέτοια τού αποκρίθη: | «Τηλέμαχε... |
αντιμιλησει
| Ιλ. 12.212 | ...που μιλώ σωστά, τι αταίριαστο πολύ ν᾽ αντιμιλήσει | σε σένα του λαού ενας άνθρωπος, και... |
| Οδ. 2.83 | ...με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά ν᾽ αντιμιλήσει · | ο Αντίνοος μοναχά αντιμίλησε και... |