Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντικρισει
| Ιλ. 9.373 | ...αδιαντροπιά, κατάματα και πώς να με αντικρίσει ; | Μαζί του πια ποτέ δεν έρχομαι σε... |
| Ιλ. 14.387 | ...άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το αντικρίσει μες στον πόλεμο· τρομάρα τον... |
| Ιλ. 15.600 | ...τ᾽ αναμμένο θα πετάγουνταν καράβι ν᾽ αντικρίσει · | κι ευτύς μετά, καθώς λογάριαζε,... |
| Ιλ. 17.69 | ...να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽ αντικρίσει . | Έτσι ο Μενέλαος θά ᾽παιρνε εύκολα... |
| Ιλ. 18.269 | ...σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς αντικρίσει εδώ προβέλνοντας, πολλοί θα τον... |
| Ιλ. 24.206 | ...πέσεις τώρα εσύ στα χέρια του και σε αντικρίσει ομπρός του | ο άπιστος τούτος και... |
αντικρισεις
| Ιλ. 3.52 | ...σου βαστάει τον πολεμόχαρο Μενέλαο ν᾽ αντικρίσεις ; | Θά ᾽βλεπες τότε τίνος νιόκαλη... |
| Ιλ. 24.204 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽ αντικρίσεις , που άμετρους και ψυχωμένους γιους... |
| Ιλ. 24.520 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽ αντικρίσεις , που άμετρους και ψυχωμένους γιους... |
| Οδ. 10.529 | ...ποταμού μαθές τα ρέματα· σε λίγο θ᾽ αντικρίσεις | πλήθος ψυχές νεκρών που εχάθηκαν να... |
| Οδ. 10.538 | ...το μάντη νά ᾽ρχεται, ρηγάρχη, θ᾽ αντικρίσεις , | που θα σου πει ποιός θά ᾽ναι ο... |
| Οδ. 15.431 | ...στον τόπο σου να στρέψεις, ν᾽ αντικρίσεις | το αψηλοτάβανο το σπίτι σου ξανά και... |
| Οδ. 20.233 | ...με τα μάτια σου, σα θέλεις, θ᾽ αντικρίσεις | μες στο παλάτι να σκοτώνουνται, που... |
αντικρισεν
| Ιλ. 8.397 | ...άτια τώρα. | Κι ο κύρης Δίας, ως τις αντίκρισεν από την Ίδα, οργίστη, | και τη... |
αντικρισες
| Οδ. 3.94 | ...᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που... |
| Οδ. 4.324 | ...᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες , γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που... |
| Οδ. 11.416 | ...όλοι μαζί τραπέζι. | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο πολλούς νεκροί να... |
αντικρισουμε
| Ιλ. 7.231 | ...του ρήγα. | Όμως κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι λίγοι. | Ομπρός... |
αντικριστα
| Ιλ. 11.216 | ...ο πόλεμος και στάθηκαν αντικριστά , κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο... |
| Οδ. 10.391 | ...τους μ᾽ εννιά χρονώ θρεφτάρια. | Κι αντικριστά καθώς εστάθηκαν, εκείνη, αναμεσό... |
| Οδ. 17.257 | ...πήγε κάθισε μαζί με τους μνηστήρες, | αντικριστά με τον Ευρύμαχο, που απ᾽ όλους πιο... |
| Οδ. 23.89 | ...ως προχώρησε και διάβη το κατώφλι, | αντικριστά του πήγε κάθισε, στο αντίφεγγο της... |
| Οδ. 23.165 | ...του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα του, κινούσε λόγια κι... |
αντικριστε
αντικριστεις
| Ιλ. 13.448 | ...Αν θες, ατός σου πρόβαλε, ν᾽ αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό ηρθε εδώ του Δία... |
αντικριστηκανε
| Ιλ. 5.569 | ...και τα κοντάρια ασκώναν | τα μυτερά κι αντικριστήκανε να κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο... |
αντικριστοι
| Οδ. 10.90 | ...ορθόψηλοι στυλώνουνται δυο κάβοι | αντικριστοί , και πόρο αφήνουνε στενόν αναμεσό... |