Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαρανταπηχος
| Ιλ. 3.229 | ...Ελένη: | «Ο Αίαντας είναι ο σαραντάπηχος , των Αχαιών ο πύργος· | κι ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 17.360 | ...κοντά να ρίχνουν. | Τέτοιες ο Αίας ο σαραντάπηχος έδινε διάτες, κι όλη | με κόκκινο... |
σαρκα
| Ιλ. 2.267 | ...τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς κι... |
| Ιλ. 5.354 | ...τη βγάζει. | Πονούσε αβάσταχτα, κι η σάρκα της μελάνιαζε η ροδάτη. | Εκεί, ζερβά... |
| Ιλ. 5.858 | ...βρήκε και του ξέσκισε την όμορφή του σάρκα , | και το κοντάρι πίσω ανάσπασε· κι ο... |
| Ιλ. 8.298 | ...γοργοπόδαρων εμπήχτηκαν τη σάρκα . | Μονάχα αυτόν να βρώ δεν πέτυχα, το... |
| Ιλ. 11.573 | ...στεκόνταν, κάτασπρη προτού γευτούνε σάρκα , | μεσοδρομίς, κι ας ελαχτάριζαν με... |
| Ιλ. 11.574 | ...κι ας ελαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν. | Κι όπως τον είδε τότε... |
| Ιλ. 13.191 | ...κοντάρι | ο μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα του δε φτάνει, τι ήταν όλη | ντυμένη... |
| Ιλ. 13.553 | ...τους τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον παράστεκεν ο... |
| Ιλ. 15.316 | ...μεσοδρομίς, ολόλευκη πριν να γευτούνε σάρκα , | στη γη στεκόνταν, κι ας λαχτάριζαν... |
| Ιλ. 15.317 | ...γη στεκόνταν, κι ας λαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν. | Όσο το βροντοσκούταρο... |
σαρκες
| Ιλ. 8.379 | ...κάποιος Τρώας με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα... |
| Ιλ. 11.454 | ...θα σε σύρουν | και θα σου φαν τις σάρκες , γύρα σου κοπαδιαστά πετώντας· | όμως... |
| Ιλ. 15.593 | ...στ᾽ άρμενα χιμίξαν σαν τους λιόντες, | σάρκες ωμές που τρων, και τέλευαν τους... |
| Ιλ. 16.761 | ...την άλλη, | με ανέσπλαχνο χαλκό τις σάρκες τους ποθούσαν να σπαράξουν. | Κι ως το... |
| Ιλ. 22.347 | ...ατός μου | να κόψω, ωμές να φάω τις σάρκες σου, γι᾽ αυτά που μού ᾽χεις... |
| Ιλ. 23.191 | ...απ᾽ τα νεύρα κι απ᾽ τις σάρκες του το δέρμα να ξεράνει. | Ωστόσο του... |
| Οδ. 5.426 | ...κόκαλά του τότε θά ᾽σπαζε, τις σάρκες θα ξεσκούσε, | αν η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 5.434 | ...χέρια του στο βράχο απάνω οι σάρκες | απόμειναν, κι αυτόν τον σκέπασε το... |
| Οδ. 9.293 | ...να τρώει χωρίς ν᾽ αφήσει | τίποτα πίσω, σάρκες , κόκαλα, και σπλάχνα και... |
| Οδ. 9.373 | ...κι ανάβλυζαν κρασί και βούκες σάρκες | ανθρωπινές απ᾽ το λαρύγγι του, και... |
σαρκοκοφτη
| Ιλ. 23.803 | ...χαλκό στα χέρια τους ν᾽ αδράξουν σαρκοκόφτη , | κι εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη,... |
σαρκοφα
| Ιλ. 4.511 | ...είναι, στου χαλκού το χτύπημα του σαρκοφά ν᾽ αντέξουν. | Κι ουδ᾽ ο Αχιλλέας, της... |
σαρκοφαγα
| Ιλ. 11.478 | ...σύντας το δαμάσει η γρήγορη σαγίτα, σαρκοφάγα | τσακάλια το σπαράζουν άσπλαχνα σε... |
σαρκοφαγοι
| Ιλ. 16.156 | ...ο Αχιλλέας· και φρένιαζαν αυτοί, σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που δύναμη ακατάλυτη τους... |
σαρκωμενος
| Ιλ. 16.315 | ...πα στο μερί, κει πού ᾽ναι | κανείς πιο σαρκωμένος · κι έκοψε τα νεύρα γύρω η... |
σαρκωνει
| Οδ. 8.170 | ...θέλησε ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει , και τον βλέπουν | όλοι και... |
σαρπηδονα
| Ιλ. 5.629 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη στο Σαρπηδόνα απάνω. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 5.632 | ...μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει του Σαρπηδόνα : | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽... |
| Ιλ. 5.633 | ...και λέει του Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα , σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών... |
| Ιλ. 5.663 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα... |
| Ιλ. 5.692 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν... |
| Ιλ. 6.199 | ...χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα . | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν... |
| Ιλ. 12.292 | ...δεν ξεσήκωνε ο βαθύγνωμος ο Δίας, το Σαρπηδόνα , | λιόντα σε βόδια στρουφοκέρατα, να... |
| Ιλ. 12.307 | ...η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα , | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να... |
| Ιλ. 12.379 | ...ώρα, | τον Επικλή το λιονταρόψυχο, του Σαρπηδόνα ακράνη, | βαριά κοτρόνα σφεντονίζοντας,... |
| Ιλ. 15.67 | ...άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου Σαρπηδόνα . | Κι ο γαύρος Αχιλλέας, θυμώνοντας... |