Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σανιδια
| Ιλ. 12.454 | ...την πέτρα, να τη ρίξει | γραμμή πα στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την... |
σανιδοφυλλα
| Οδ. 22.127 | ...ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε μακρυνάρι ανοίγαν, | στου κατωφλιού... |
σανταλα
| Ιλ. 2.44 | ...γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Ιλ. 10.22 | ...και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Ιλ. 10.132 | ...και φόρεσε στα στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια πέρασε στ᾽ αστραφτερά του... |
| Οδ. 2.4 | ...κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι έτσι... |
| Οδ. 13.225 | ...κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια σάνταλα , και φούχτωνε κοντάρι. | Κι ως ο... |
| Οδ. 16.80 | ...και χιτώνα | και δίκοπο σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά... |
| Οδ. 16.154 | ...τέτοια λόγια τον ξεσήκωσε· τα σάνταλά του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και... |
| Οδ. 17.3 | ...του θεϊκού Οδυσσέα | ο γιος, επέρασε τα σάνταλα τα καλοκαμωμένα, | κι ως το γερό... |
| Οδ. 21.341 | ...διώχνει, και σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και... |
σανταλια
| Ιλ. 14.186 | ...καθώς του γήλιου η λάμψη, | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά της... |
| Ιλ. 24.340 | ...άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια , | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα,... |
| Οδ. 1.96 | ...γρήγορα στα πόδια της χρυσά περνάει σαντάλια , | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα, με... |
| Οδ. 4.309 | ...εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του... |
| Οδ. 5.44 | ...άργητα στα πόδια του χρυσά περνάει σαντάλια , | πανώρια, αθάνατα, που ανάλαφρα, σαν... |
| Οδ. 14.24 | ...καλόχρωμο, βοδίσιο, | στα πόδια του σαντάλια εταίριαζεν· οι άλλοι βοσκοί είχαν... |
| Οδ. 15.369 | ...και για τα πόδια μου σαντάλια , στα χωράφια | να μείνω μ᾽ έστειλε,... |
| Οδ. 15.550 | ...άργητα και στα ζυγά εκαθίσαν. | Τα ώρια σαντάλια κι ο Τηλέμαχος φορεί στα δυο του... |
| Οδ. 20.126 | ...το κοφτερό σπαθί του | και με σαντάλια πόδεσε όμορφα τ᾽ αστραφτερά του... |
σαπημενο
| Ιλ. 23.328 | ...καν πεύκου ―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο · | δυο πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα... |
σαπιζει
| Ιλ. 4.175 | ...στην Τροία· τα κόκαλά σου | το χώμα θα σαπίζει , κι άδικος θα μείνει εδώ ο ερχομός... |
| Ιλ. 11.394 | ...κι εκείνος, βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει , | κι όρνια τον περιζώνουν πιότερα... |
σαπιζουν
| Οδ. 1.161 | ...που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις βροχές, γιά και στο... |
σαπισει
σαραντα
| Οδ. 24.341 | ...αχλαδιές σου | κι απ᾽ τις συκιές σαράντα μού ᾽δωκες, και μού ᾽ταζες κι... |
σαρανταπηχο
| Ιλ. 17.174 | ...μυαλό δεν έχεις, | που λες ομπρός στο σαραντάπηχο δε βάσταξα τον Αία. | Μήτε η σφαγή και... |
| Ιλ. 21.527 | ...ως στεκόταν πύργο, | τον Αχιλλέα το σαραντάπηχο θωράει· κυνηγημένοι | μπροστά του οι... |
| Ιλ. 22.92 | ...άλλαζαν τη γνώμη, | μόν᾽ πρόσμενε το σαραντάπηχο τον Αχιλλέα που ερχόταν. | Πώς φίδι... |