Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαστιζουν
| Ιλ. 24.482 | ...πλούσιου αρχόντου σπίτι, κι όλοι τους σαστίζουν που τον βλέπουν· | παρόμοια κι ο... |
σαστιζουνε
| Ιλ. 18.467 | ...τώρα, τέτοια, | που όσοι τη βλέπουν να σαστίζουνε στην οικουμένη πάσα.» | Ως είπε τούτα,... |
σαστιζω
| Οδ. 4.75 | ...πολλά ειναι εδώ, αλογάριαστα· σαστίζω που τα βλέπω.» | |
| Οδ. 4.142 | ...μοιάζει τόσο με άλλον άνθρωπο ― σαστίζω που τον βλέπω― | καθώς αυτός με τον... |
| Οδ. 8.384 | ...᾽πες, | μα τώρα τό ᾽δα με τα μάτια μου· σαστίζω που τους βλέπω!» | Είπε, κι ο Αλκίνοος... |
| Οδ. 10.326 | ...σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | Σαστίζω ! Βότανα σε πότισα κακά και δε... |
σαστισα
| Οδ. 3.227 | ...σου, φοβούμαι· | είπες μεγάλο λόγο, σάστισα · καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι... |
| Οδ. 16.243 | ...φρένα· | μα είπες μεγάλο λόγο, σάστισα ! των αδυνάτων είναι | μονάχα δυο ν᾽... |
σαστισαμε
| Ιλ. 2.320 | ...πέτρωσε εκεί πάνω. | Κι εμείς ασάλευτοι σαστίσαμε να ιδούμε τέτοιο θάμα, | το άγριο... |
σαστισαν
| Ιλ. 4.80 | ...οι Τρώες οι αλογατάδες, όλοι τους σαστίσαν που την είδαν, | κι έλεε γυρνώντας ο... |
| Ιλ. 8.77 | ...αργίτικα φουσάτα, που όπως τό ᾽δαν, | σαστίσαν όλοι τους κι ολόχλωμη τους έκοψε... |
| Ιλ. 18.225 | ...τ᾽ αμάξια. | Κι οι αμαξολάτες τους τα σάστισαν , την άγρια φλόγα ως είδαν | ψηλά... |
| Ιλ. 18.229 | ...απάνω, | και τρεις φορές οι Τρώες τα σάστισαν κι οι ξακουστοί συμμάχοι· | κι ακόμα... |
| Ιλ. 24.484 | ...να ιδεί τον Πρίαμο ομπρός του. | Σαστίσαν γύρα του κι οι σύντροφοι, κι ο ένας... |
| Οδ. 2.155 | ...τα όρνια με τα μάτια τους σαν είδανε, σαστίσαν | και μέσα τους ψυχανεμίζουνταν τα... |
| Οδ. 3.372 | ...και φεύγει | με γυπαϊτό παρόμοια· σάστισαν θωρώντας την εκείνοι | να φεύγει·... |
| Οδ. 4.638 | ...στρώσω.» | Είπε, κι εκείνοι ακούοντας σάστισαν · δεν τό ᾽χε βάλει ο νους τους | πως... |
| Οδ. 24.101 | ...δυο τους, ως τους είδαν, σάστισαν κι ευτύς κοντά τους τρέξαν· | και τότε... |
| Οδ. 24.441 | ...λίγο ξυπνημένοι, κι όλοι τους σαστίσαν που τους είδαν. | Το λόγο πήρε τότε ο... |
σαστισε
| Ιλ. 1.199 | ...ξεχώριζε, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε. | Σάστισε αυτός, τα πίσω στράφηκε, κι ευτύς... |
| Ιλ. 3.31 | ...απ᾽ τους πρόμαχους, τα σάστισε και κόπηκε η χολή του, | και πίσω εχώθη... |
| Ιλ. 5.626 | ...άντρας, | πέρα τον σπρώξαν, και τα σάστισε και πισωβηματίζει. | Νά πώς παλεύαν... |
| Ιλ. 13.394 | ...ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε... |
| Ιλ. 23.728 | ...κι ο Οδυσσέας | έπεσε απάνω του, και σάστισε θωρώντας τους τ᾽ ασκέρι. | Πήρε ο... |
| Οδ. 16.178 | ...κι ο Οδυσσέας | στο καλυβόσπιτο· και σάστισε θωρώντας τον ο γιος του, | κι αλλού... |
| Οδ. 16.207 | ...χρόνια απάνω. | Κι αυτό το θάμα που σε σάστισε , δουλειά της κουρσολόγας | είναι... |
σαστισει
| Ιλ. 8.29 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | τι είχαν σαστίσει που τους μίλησε πολύ... |
| Ιλ. 9.431 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | τι είχαν σαστίσει που τους μίλησε πολύ... |
| Ιλ. 9.694 | ...και δεν εβγάναν άχνα, | τι είχαν σαστίσει που τους μίλησε πολύ πεισματωμένα· | κι... |
| Ιλ. 21.221 | ...πια, τρανέ πολέμαρχε, και τά ᾽χω πια σαστίσει !» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Οδ. 4.655 | ...που τού ᾽μοιαζε περίσσια. | Μα έχω σαστίσει : χτες το Μέντορα τον είδα εδώ πρι... |
σαστισεν
| Οδ. 18.71 | ...όλοι οι μνηστήρες τότε τά ᾽χασαν και σάστισεν ο νους τους, | κι έτσι μιλούσεν ο... |
σαστισμαρα
| Οδ. 24.394 | ...κάτσε τρώγε, κι όλοι σας τη σαστισμάρα αφήστε· | ώρα πολλή ψωμί να βάλουμε στο... |