Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαρπηδονα
| Ιλ. 5.629 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη στο Σαρπηδόνα απάνω. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 5.632 | ...μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει του Σαρπηδόνα : | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽... |
| Ιλ. 5.633 | ...και λέει του Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα , σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών... |
| Ιλ. 5.663 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα... |
| Ιλ. 5.692 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν... |
| Ιλ. 6.199 | ...χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα . | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν... |
| Ιλ. 12.292 | ...δεν ξεσήκωνε ο βαθύγνωμος ο Δίας, το Σαρπηδόνα , | λιόντα σε βόδια στρουφοκέρατα, να... |
| Ιλ. 12.307 | ...η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα , | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να... |
| Ιλ. 12.379 | ...ώρα, | τον Επικλή το λιονταρόψυχο, του Σαρπηδόνα ακράνη, | βαριά κοτρόνα σφεντονίζοντας,... |
| Ιλ. 15.67 | ...άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου Σαρπηδόνα . | Κι ο γαύρος Αχιλλέας, θυμώνοντας... |