Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωτοριχνεν
| Οδ. 19.433 | ...του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν , απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον... |
πρωτορχεσαι
| Οδ. 1.175 | ...μολόγα μου, καλά να καταλάβω: | Τάχα πρωτόρχεσαι στον τόπο μας, γιά εισαι παλιάθε... |
πρωτος
| Ιλ. 1.91 | ...που πέτεται πως είναι απ᾽ όλους πρώτος .» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας... |
| Ιλ. 1.333 | ...τί θέλαν το κατάλαβε και μίλησέ τους πρώτος : | «Καλώς τους κράχτες, τους... |
| Ιλ. 1.386 | ...Φοίβου να προσπέσουμε παρακινώ τους πρώτος , | μα σύγκλυσε τον Αγαμέμνονα θυμός,... |
| Ιλ. 2.84 | ...τους Αχαιούς, ελάτε!» | Είπε, και πρώτος απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να... |
| Ιλ. 2.273 | ...αρίφνητα μας έχει κάνει ως τώρα, | πρώτος στη γνώμη μες στη σύναξη και πρώτος... |
| Ιλ. 2.273 | ...στη γνώμη μες στη σύναξη και πρώτος στους πολέμους· | μα τούτο τώρα που μας... |
| Ιλ. 2.378 | ...τώρα | με άσκημα λόγια, όμως εθύμωσα πρώτος εγώ μαζί του. | Μ᾽ αν πάλε κάποτε... |
| Ιλ. 2.433 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο... |
| Ιλ. 2.480 | ...από τ᾽ άλλα ζωντανά μες στο κοπάδι ο πρώτος , | κι απ᾽ τις γελάδες, γύρα ως... |
| Ιλ. 3.16 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος στους Τρώες μπροστά ο θεόμορφος... |
πρωτοσμιξαν
| Ιλ. 14.295 | ...τα σπλάχνα, | τρανός, σαν τότε που πρωτόσμιξαν και στο κλινάρι απάνω | συχνά φιλί... |
| Οδ. 8.268 | ...σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν στου Ηφαίστου το παλάτι· | κι εκείνος... |
πρωτοσμιξε
| Οδ. 15.421 | ...στο άρμενό τους | μαζί της σ᾽ έρωτα πρωτόσμιξε · αυτό ειναι που τα φρένα | ακόμα και... |
πρωτοσπασε
| Ιλ. 6.5 | ...τα χαλκά κοντάρια. | Ο τελαμώνιος Αίας πρωτόσπασε , των Αχαιών ο πύργος, | των Τρώων τη... |
πρωτοστρατολατες
| Ιλ. 2.487 | ...ποιούς οι Αργίτες είχαν άρχοντες και πρωτοστρατολάτες · | τι όλο το πλήθος είναι αβόλετο να... |
| Ιλ. 12.375 | ...οι ατρόμητοι Λυκιώτες άρχοντες και πρωτοστρατολάτες | στων πύργων τα μπροστήθια... |
πρωτοστρατολατη
πρωτοστρατολατης