Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωτοκλεφτης
| Ιλ. 20.72 | ...στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής, ο πρωτοκλέφτης · | στερνά στον Ήφαιστο κι ο τρίσβαθος... |
| Ιλ. 24.360 | ...του, | και στάθη σα χαμένος. Ζύγωσεν ο Πρωτοκλέφτης τότε, | στο γέροντα έδωσε το χέρι... |
| Ιλ. 24.457 | ...ο Ερμής στο γέροντα άνοιξεν ο πρωτοκλέφτης τότε· | κι ως του γοργού Αχιλλέα... |
| Οδ. 8.323 | ...ήρθε, κι έτρεξε κι ο Ερμής ο πρωτοκλέφτης , | και μοναχά οι θεές στα σπίτια τους... |
πρωτοκυβερνε
| Ιλ. 16.233 | ...του άκουε Δίας: | «Δία της Δωδώνης, πρωτοκύβερνε , πελασγικέ, που μένεις | μακριά, την... |
πρωτοκυβερνοι
| Οδ. 13.186 | ...Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι, στο βωμό του | τρογύρα... |
πρωτολατης
| Ιλ. 16.491 | ...των Λυκιωτών των γαύρων | ο πρωτολάτης δεν εδείλιασε, μόν᾽ λέει στο σύντροφό... |
πρωτολατους
| Ιλ. 9.534 | ...σε κείνους, | από θυμό, τι απ᾽ τους πρωτόλατους καρπούς των χωραφιών του | τρανές ο... |
πρωτομιλησεν
| Ιλ. 17.628 | ...πια τώρα ο Δίας. | Κι ο μέγας Αίαντας πρωτομίλησεν , ο γιος του Τελαμώνα: | «Ωχού μου,... |
πρωτον
πρωτοπεσε
| Ιλ. 16.113 | ...Όλυμπο παλάτι, | πώς πήρε η φλόγα και πρωτόπεσε στ᾽ αργίτικα καράβια; | Ο μέγας... |
| Οδ. 14.321 | ...και χιτώνα. | Κει πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο... |
πρωτοπιαστηκαν
| Ιλ. 1.6 | ...τότε ο Δίας― | απ᾽ τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο... |
πρωτοργωτο
| Ιλ. 13.703 | ...του Τελαμώνα. | Πώς στέριο αλέτρι σε πρωτόργωτο χωράφι αδερφωμένα | ζευγάρι βόδια... |