Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωτο
| Ιλ. 1.244 | ...καημό, που παραψήφησες των Αχαιών τον πρώτο .» | |
| Ιλ. 1.412 | ...τύφλα του, που καταφρόνεσε τον πρώτο απ᾽ τους Αργίτες.» | Κι η Θέτη ευτύς... |
| Ιλ. 3.103 | ...φίλοι χωριστείτε. | Φέρτε δυο αρνιά, το πρώτο κάτασπρο κι αρνάδα μαύρη το άλλο, | της... |
| Ιλ. 3.140 | ...χύνει πόθο | για την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα, τους γονιούς... |
| Ιλ. 3.429 | ...κει πέρα να σε σκότωνε, που πρώτο μου ήταν ταίρι. | Άλλοτε αλήθεια απ᾽... |
| Ιλ. 5.703 | ...μες στους Τρώες. | Την ώρα αυτή ποιόν πρώτο εσκότωσαν και ποιόν στερνόν οι δυο... |
| Ιλ. 5.756 | ...Ήρα, | και των θεών τον πρώτο ρώτησε, το γιο του Κρόνου, κι... |
| Ιλ. 5.843 | ...υγιό τον άτρομο, στους Αιτωλούς τον πρώτο · | και πάνω εκεί που τον ξαρμάτωνεν ο... |
| Ιλ. 7.63 | ...σα φυσήξει ξάφνου Ζέφυρος, στο πρώτο σήκωμά του | μεμιάς ανατριχιάζει η... |
| Ιλ. 8.273 | ...έκρυβε με το λαμπρό σκουτάρι. | Ποιόν πρώτο από τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος... |
πρωτοβγηκε
| Ιλ. 16.811 | ...είκοσι γκρεμίσει ως τώρα κάτω, | ως πρωτοβγήκε απά στο αμάξι του, πώς πολεμούν να... |
πρωτογεννη
| Ιλ. 17.4 | ...εστάθη πλάι του, στο μοσκάρι της πρωτόγεννη όπως μάνα | στέκει αποδίπλα... |
πρωτογεννητα
| Οδ. 9.221 | ...η κάθε γέννα, | χώρια μαθές τα πρωτογέννητα και χώρια τα μεσάτα, | και τα ψιμάρνια... |
πρωτογεννος
| Οδ. 19.183 | ...μες στα καράβια | τα δρεπανόγυρτα, ο πρωτόγεννος και πιο αντριανός, και μένα, | τον πιο... |
πρωτογεννους
| Ιλ. 15.204 | ...αλλάζουν γνώμη. | Το ξέρεις, πάντα τους πρωτόγεννους συντρέχουν οι Ερινύες.» | Κι ο... |
πρωτογερε
| Ιλ. 5.180 | ...κι είπε: | «Αινεία, των Τρώων τρανέ πρωτόγερε των χαλκοθωρακάτων, | με το Διομήδη... |
πρωτογερο
| Ιλ. 12.414 | ...λόγια φοβισμένοι, | όλοι στο ρήγα και πρωτόγερο τρογύρα εστριμωχτήκαν. | Κι οι Αργίτες... |
πρωτογεροι
| Ιλ. 3.149 | ...μυαλωμένοι, | κι ο Πάνθος κι ο Κλυτίος, πρωτόγεροι της Τροίας, που τους πολέμους | είχαν... |
| Ιλ. 19.303 | ...τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες οι πρωτόγεροι με παρακάλια εζώσαν, | κάτι να φάει, μ᾽... |
| Οδ. 13.210 | ...το καθετί και μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε... |
πρωτογεροντα
| Ιλ. 10.518 | ...το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη πρωτογέροντα , τον Ιπποκόωντα, ασκώνει, | τον... |