Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προλατες
| Ιλ. 13.740 | ...γύρνα πίσω, κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι προλάτες , | κι έτσι μαζί να μελετήσουμε... |
| Ιλ. 13.751 | ...εδώ πέρα, Πολυδάμαντα, γιά κράτα τους προλάτες , | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο... |
| Ιλ. 16.164 | ...τόσο πολύ η κοιλιά τους· | όμοια οι προλάτες κι οι πολέμαρχοι των Μυρμιδόνων... |
| Ιλ. 17.248 | ...όλοι οι Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς, προλάτες κι άρχοντες μες στους Αργίτες,... |
| Οδ. 4.495 | ...κι απόμειναν πολλοί· μα απ᾽ τους προλάτες | των Αχαιών των χαλκοθώρακων στου... |
προλατη
| Ιλ. 11.745 | ...νεκρό ως αντίκρισαν το γαύρο τους προλάτη , | που μες στους άλλους αλογάρηδες... |
| Ιλ. 13.492 | ...ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη , | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για... |
| Ιλ. 15.418 | ...πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη . | Κι ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα,... |
| Ιλ. 17.107 | ...Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι εκείνος το κουφάρι... |
προλατης
| Ιλ. 5.211 | ...για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού προλάτης . | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽... |
| Ιλ. 13.53 | ...κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης Έχτορας προλάτης , ίδια φλόγα, | θαρρώντας γιος του... |
| Ιλ. 13.692 | ...Επειούς ο Μέγης, | γιος του Φυλέα, προλάτης έστεκε, κι ο Αμφίονας κι ο... |
προμαχο
| Ιλ. 14.476 | ...τότε ο Ακάμαντας τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον αδερφό να... |
προμαχοι
| Ιλ. 13.291 | ...στήθια, σύντας | χιμάς εκεί που οι πρόμαχοι έστησαν γλυκό κουβεντολόγι. | Μόν᾽ έλα... |
προμαχος
| Ιλ. 14.482 | ...με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα πώς ο Πρόμαχος κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι... |
προμαχου
| Ιλ. 14.503 | ...μοιρολόγι· | τι όμοια το ταίρι και του Πρόμαχου , του γιου του Αλεγηνόρου, | δε θα... |
προμαχουνταν
| Ιλ. 13.689 | ...μπρος τους. | Και διαλεχτοί Αθηναίοι προμάχουνταν εκεί, κι ο Μενεσθέας, | ο γιος του... |
προμαχους
| Ιλ. 3.31 | ...να βγαίνει | μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους , τα σάστισε και κόπηκε η χολή... |
| Ιλ. 4.457 | ...ο Αντίλοχος εσκότωσε μέσα στους Τρώες προμάχους | τρανό αντρειωμένο, τον Εχέπωλο, το... |
| Ιλ. 4.495 | ...πέφτει· | γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε,... |
| Ιλ. 5.250 | ...πάμε, τόσο | μη μου χιμάς μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους , μη χάσεις τη ζωή σου.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 5.562 | ...λυπήθη· | γοργά κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κουνώντας άγρια... |
| Ιλ. 5.566 | ...είδε· | ευτύς κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους , τι είχε έγνοια, ο βασιλιάς τους | μην... |
| Ιλ. 5.575 | ...συντρόφων· | μετά στραφήκαν, με τους πρόμαχους να πολεμήσουν πάλε. | Τον... |
| Ιλ. 5.681 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | στους Δαναούς... |
| Ιλ. 9.709 | ...ψύχωνέ τους, μες στους πρόμαχους κι ατός σου πολεμώντας.» | Είπε ο... |
| Ιλ. 11.358 | ...ο Διομήδης | τραβώντας μέσα από τους πρόμαχους , να ιδεί πού τού ᾽χε πέσει, | ο... |
προμηνυμα
| Ιλ. 5.865 | ...μαυρίλα ολούθε, | μετά από λιόκαμα, προμήνυμα πως έρχεται μπουρίνι, | και στο... |