Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προνοο
| Ιλ. 16.399 | ...το αίμα πολλών που επέσαν. | Τον Πρόνοο πρώτο τότε εχτύπησε με το λαμπρό... |
προξενεια
| Οδ. 2.198 | ...πριν οι Αργίτες δε φαντάζουμαι τα προξενειά να πάψουν, | που σας πειράζουν· δε... |
προξενιες
| Οδ. 16.293 | ...χτυπηθείτε, και ντροπιάσετε και προξενιές και τάβλες· | τι αλήθεια αποτραβάει το... |
| Οδ. 19.12 | ...χτυπηθείτε, και ντροπιάσετε και προξενιές και τάβλες· | τι αλήθεια αποτραβάει το... |
προπυργι
προς
| Ιλ. 5.573 | ...αυτοί τους δυο νεκρούς ως τράβηξαν προς τους Αργίτες πίσω, | τους παραδώσαν... |
| Ιλ. 8.336 | ...Αχαιούς γραμμή κυνήγησαν προς το βαθύ χαντάκι· | κι έτρεχε μες στους... |
| Ιλ. 11.27 | ...φίδια ανέβαιναν κάθε μεριά από τρία | προς το λαιμό, με ουρανοδόξαρα παρόμοια, ο... |
| Ιλ. 11.569 | ...το δρόμο απ᾽ όλους έκοβε προς τα γοργά καράβια, | και μόνος πολεμούσε... |
| Ιλ. 12.137 | ...και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το καλόχτιστο τραβούσαν... |
| Ιλ. 16.364 | ...απ᾽ τον Όλυμπο ένα σύγνεφο προς τ᾽ ουρανού τα βάθη | τα ξάστερα... |
| Ιλ. 18.7 | ...κι απ᾽ τον κάμπο φεύγοντας δρομούν προς τα καράβια; | Όσα οι θεοί κακά μού... |
| Ιλ. 21.541 | ...λαιμό, κουρνιαχτισμένοι, | προς το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί... |
| Ιλ. 24.696 | ...η Αυγή η κροκομαντούσα, | εκείνοι προς το κάστρο τ᾽ άλογα με στεναγμούς και... |
| Οδ. 3.295 | ...κάβο | τρανά ο βοριάς αμπώθει κύματα προς της Φαιστός τα μέρη ― | βράχος... |
προσαναμμα
| Οδ. 5.490 | ...γειτόνοι, | να μένει σπίθα για προσάναμμα , να μη ζητάμε αλλούθε ― | παρόμοια... |
προσδεξου
| Ιλ. 24.137 | ...τον λοιπόν, και το ξαγόρασμα προσδέξου του κορμιού του.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
προσδεχεται
| Οδ. 17.11 | ...το φαγί του | να ζητιανέψει, κι ας προσδέχεται ψωμί, κρασί μια κούπα | απ᾽ όποιον... |
προσδεχουνται
| Οδ. 7.33 | ...ξένους, | κι ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται , κανείς αλλούθε αν έρθει. | Ο... |