Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προβοδουσε
| Ιλ. 6.171 | ...αυτός κινάει, και των αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη, | στη χώρα της Λυκίας ώσπου... |
| Ιλ. 9.439 | ...τη Φθία, στον Αγαμέμνονα καθώς σε προβοδούσε ; | Κι ήσουν παιδί, κι ουδέ από πόλεμο... |
| Οδ. 11.8 | ...την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε . | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου... |
| Οδ. 12.150 | ...την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε . | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου... |
προβοδωντας
| Οδ. 4.586 | ...μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 17.149 | ...οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου.» | |
προβοδωσαμε
| Οδ. 10.65 | ...σε κυνηγά, Οδυσσέα; | Εμείς καλά σε προβοδώσαμε , για να διαγείρεις πίσω | στην... |
προβοδωσει
| Οδ. 24.285 | ...αυτός πολλά θα σού ᾽δινε, και πριν σε προβοδώσει , | θα καλοπέρναες· έτσι γίνεται με... |
προβοδωσουμε
| Οδ. 13.52 | ...Δία πατέρα πρώτα, | μετά τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι... |
προβουλοι
| Ιλ. 3.153 | ...τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν... |
προγονικος
| Ιλ. 6.215 | ...λοιπόν λογιέσαι φίλος μου, προγονικός , αλήθεια! | τι ο αρχοντικός Οινέας... |
προγονο
| Ιλ. 14.201 | ...Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο , και την Τηθή τη μάνα, | που με... |
| Ιλ. 14.302 | ...πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο , και την Τηθή τη μάνα, | που με... |
| Ιλ. 21.186 | ...βάζεις; | Τον ποταμό, ειπες, έχεις πρόγονο το φαρδιορεματάρη, | μα εγώ γενιά πως... |
προγονους
| Ιλ. 6.209 | ...τους άλλους, | να μην ντροπιάσω τους προγόνους μου ποτέ μου, που σταθήκαν | οι πιο... |
| Οδ. 24.508 | ...ξεχωρίζουν, | να μην ντροπιάσεις τους προγόνους σου, τι από καιρούς η αντρειά... |
προδινα
| Οδ. 4.254 | ...επήρα, | στους Τρώες εγώ πως δε θα πρόδινα τον Οδυσσέα ποιός ήταν, | πριν πίσω στα... |