Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλουμισει
| Οδ. 11.614 | ...ποτέ να μη δοκίμαζε παρόμοιο να πλουμίσει ! | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε... |
πλουμισματα
| Οδ. 15.107 | ...το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα , το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού... |
πλουμισμενη
| Ιλ. 11.633 | ...πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την πλουμισμένη με χρυσόκαρφα, και τέσσερα τη... |
| Ιλ. 19.13 | ...χάμω, κι αντιβρόντηξεν η πλουμισμένη αρμάτα· | κι οι Μυρμιδόνες όλοι... |
| Ιλ. 19.19 | ...όταν πια χόρτασε κοιτάζοντας την πλουμισμένη αρμάτα, | ευτύς στη μάνα του... |
πλουμισμενο
| Ιλ. 1.246 | ...στο χώμα το ραβδί του, | το πλουμισμένο με χρυσόκαρφα, στη θέση του... |
| Ιλ. 5.239 | ...ως μίλησαν, ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι | και στου Τυδέα το γιο τα... |
| Οδ. 3.492 | ...τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν έξω απ᾽ την... |
| Οδ. 15.145 | ...Νέστορα κι ευτύς ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την... |
| Οδ. 15.190 | ...τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την... |
πλουμιστα
| Ιλ. 13.719 | ...άλλοι ομπρός, ντυμένοι στ᾽ άρματα τα πλουμιστά , παλεύαν | τους Τρώες χτυπώντας και... |
| Ιλ. 18.378 | ...της δουλειάς του εβρίσκουνταν· τα πλουμιστά μονάχα | τ᾽ αφτιά απομέναν· τούτα... |
πλουμιστες
| Ιλ. 4.432 | ...τους μπροστά· κι ολόγυρά τους | οι πλουμιστές αρμάτες έλαμπαν, που ως όδευαν... |
| Ιλ. 13.331 | ...ίδιο αυτόν και τον ακράνη του, με πλουμιστές αρμάτες, | ο ένας του αλλού κουράγιο... |
πλουμιστη
| Ιλ. 10.75 | ...μαλακό του στρώμα· δίπλα του κι η πλουμιστή του αρμάτα, | τα δυο κοντάρια, το... |
| Ιλ. 12.396 | ...του, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ο Σαρπηδόνας τότε,... |
| Ιλ. 13.181 | ...έπεσε, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ευτύς εχύθη ο Τεύκρος... |
πλουμιστο
| Ιλ. 4.135 | ...έτσι που πέρα ως πέρα ετρύπησε το πλουμιστό ζωνάρι, | χιμάει και χώνεται στο... |
| Ιλ. 5.735 | ...της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το πλουμιστό , που ατή της το ύφανε με τα ίδια της... |
| Ιλ. 7.222 | ...Μάστορας, που μες στην Ύλη εζούσε. | Το πλουμιστό σκουτάρι τού ᾽στρωσε μ᾽ εφτά τομάρια... |
| Ιλ. 8.386 | ...της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το πλουμιστό , που ατή της ύφανε με τα δικά της... |
| Ιλ. 12.208 | ...οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας το πλουμιστό το φίδι | πεσμένο εκεί, του... |
| Ιλ. 14.220 | ...στον κόρφο σου το στηθοπάνι τώρα | το πλουμιστό , που είναι όλα μέσα του, και δίχως... |
| Ιλ. 18.612 | ...του που να ταιριάζει κράνος, | πανώριο, πλουμιστό , με απάνω του μαλαματένια φούντα· | κι... |
| Ιλ. 22.313 | ...κι ομπρός στο στήθος του το πλουμιστό , πανώριο | βάζει σκουτάρι· πάνω... |
| Ιλ. 23.885 | ...κοντάρι λέει και φέρνουν | και πλουμιστό λεβέτι αγκίνιαστο, που θ᾽ άξιζε ένα... |
πλουμοκαρφα
| Ιλ. 11.29 | ...μετά στους ώμους πέρασε, και τα πλουμόκαρφά του | λαμποκοπούσαν πάνω ολόχρυσα, και... |
πλουσια
| Ιλ. 3.74 | ...και μπιστεμένους όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία, κι ας γείρουνε στο αλογοθρόφο... |
| Ιλ. 3.256 | ...αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα γυρίσουνε στο... |
| Ιλ. 8.486 | ...του ηλιού το φως βυθίζει, | στην πλούσια γης απάνω σέρνοντας τη μαύρη νύχτα,... |
| Ιλ. 9.113 | ...μερώσουμε να ιδούμε, το θυμό του | με πλούσια δώρα μαλακώνοντας και με μελένια... |
| Ιλ. 9.330 | ...όλα τούτα εγώ εξεδιάλεγα πολλά και πλούσια κούρσα, | κι όλα ως γυρνούσα του... |
| Ιλ. 9.362 | ...δώσει μας καιρό, στη Φθία την πλούσια | σε τρεις μονάχα μέρες φτάνουμε· κι... |
| Ιλ. 9.599 | ...κι άδικα τα που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα· μα έτσι κι αλλιώς... |
| Ιλ. 16.460 | ...γιο του θέλοντας, που τού ᾽μελλε στην πλούσια | την Τροία να τον σκοτώσει ο... |
| Ιλ. 16.514 | ...εσύ που βρίσκεσαι μες στη Λυκία την πλούσια | γιά και στην Τροίαν εδώ, τι δύνεσαι... |
| Ιλ. 18.342 | ...την αντρειά μας τις κερδίσαμε, πλούσια πατώντας κάστρα.» | Είπε o Αχιλλέας ο... |