Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλυνε
| Ιλ. 11.829 | ...κόψε, βγάλε την απ᾽ το μερί, και πλύνε | με χλιο νερό το μαύρο γαίμα μου, και... |
| Οδ. 19.357 | ...θα σου πλύνει. | Μόν᾽ έλα τώρα, σήκω, πλύνε τον, Ευρύκλεια μυαλωμένη, | το... |
| Οδ. 19.505 | ...και το πρώτο εχύθη· | κι αφού του τά ᾽πλυνε και τ᾽ άλειψε με λάδι πλούσια,... |
πλυνει
| Οδ. 19.356 | ...είναι δίχως δύναμη, τα πόδια θα σου πλύνει . | Μόν᾽ έλα τώρα, σήκω, πλύνε τον,... |
| Οδ. 19.504 | ...προσδιάβη, για να φέρει | νερό, να πλύνει τα ποδάρια του, μια και το πρώτο... |
πλυνουμε
| Οδ. 6.31 | ...λοιπόν με τα χαράματα να πλύνουμε · το θέλω | να ετοιμαστείς μιαν ώρα... |
πλυνουν
| Ιλ. 10.573 | ...απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν . | Κι αφού τα κύματα της θάλασσας τον... |
| Ιλ. 18.345 | ...λεβέτι οι σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽ τον Πάτροκλο το ματωμένο... |
| Οδ. 4.216 | ...ο Ασφαλίωνας έχυνε, τα χέρια τους να πλύνουν , | του ξακουστού Μενέλαου πρόθυμο... |
| Οδ. 19.374 | ...την καταλαλιά τους, | δε θέλεις να σε πλύνουν · κι έσπρωξεν, όχι άθελά μου, εμένα | η... |
πλυντε
| Οδ. 19.317 | ...ξένους. | Μα ελάτε τώρα, βάγιες, πλύντε τον και στρώστε του κλινάρι, | στρώματα... |
πλυνω
| Οδ. 6.59 | ...τώρα κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω ; | Και συ, σαν πας με τους πρωτόγερους... |
| Οδ. 19.377 | ...και για δικό σου θέλω | τα πόδια να σου πλύνω · μέσα μου ξεσηκωθήκαν τόσοι | τώρα... |
πλυσιμο
| Οδ. 20.152 | ...τα σφουγγάρια | σκουπίστε τα τραπέζια· πλύσιμο και τα κροντήρια θέλουν | κι οι κούπες... |
πλυσου
πλυσταρια
| Ιλ. 22.153 | ...εκεί και γούρνες δίπλα τους για πλυσταριά , μεγάλες, | πανώριες, πέτρινες, οπού... |
| Οδ. 6.40 | ...παρά με τα ποδάρια | θα πας· τα πλυσταριά μας βρίσκουνται μαθές μακριά απ᾽ το... |
πλωρες
| Οδ. 9.70 | ...νύχτα. | Τρέχαν τα πλοία μας με τις πλώρες τους σκυφτές, και τα πανιά... |