Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλωρη
| Οδ. 2.425 | ...κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη , | το άσπρο πανί με τα καλόστριφτα... |
| Οδ. 3.174 | ...το πέλαο σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να γλιτώσουμε τις... |
| Οδ. 15.290 | ...κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη , | τ᾽ άσπρα πανιά με τα... |
| Οδ. 15.299 | ...θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος... |
πλωρης
| Οδ. 12.229 | ...φουχτώνοντας ανέβηκα στης πλώρης την κουβέρτα, | τι το θεριό του βράχου... |
πλωτη
| Οδ. 5.33 | ...από θεούς κι ανθρώπους· | πάνω σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας μύρια πάθη, | σε... |
| Οδ. 5.163 | ...πελέκησε μαδέρια, και μεγάλη | φτιάσε πλωτή , κι απάνω κάρφωσε σανίδες μια άκρη... |
| Οδ. 5.174 | ...― | που να διαβώ το μέγα πέλαγο σε μια πλωτή με σπρώχνεις, | το φριχτό, τ᾽ άγριο,... |
| Οδ. 5.177 | ...του Δία το πρίμο αγέρι. | Δε βάζω σε πλωτή το πόδι μου, χωρίς και συ να... |
| Οδ. 5.251 | ...φαρδιά να κάνει θέλησε κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με στραβόξυλα... |
| Οδ. 5.256 | ...κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν από τα κύματα, και... |
| Οδ. 5.314 | ...χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι η πλωτή τραντάχτηκε και στρουφογύρισε όλη· | κι... |
| Οδ. 5.315 | ...όλη· | κι ατός του απ᾽ την πλωτή τινάχτηκε μακριά, και το... |
| Οδ. 5.324 | ...πικρή χυνόταν κάτω. | Μα κι έτσι την πλωτή δεν ξέχασε, κι ας είχε πια... |
| Οδ. 5.338 | ...κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας,... |
πλωτης
| Οδ. 7.275 | ...ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω... |
πνιγαν
| Οδ. 19.541 | ...μέσα στ᾽ όνειρο, τα κλάματα με πνίγαν · | κι οι καλοπλέξουδες Αργίτισσες με... |
πνιγε
| Ιλ. 21.329 | ...ο μέγας | τρίσβαθος Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα θαρρώντας· | και στον υγιό... |
πνιγει
| Ιλ. 1.217 | ...ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα σπλάχνα μου· το πιο... |
| Ιλ. 9.436 | ...φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου πνίγει , | πώς τότε πια, παιδί μου, θά ᾽μενα... |
| Ιλ. 12.284 | ...ψαριά τη θάλασσα γιαλούς, λιμάνια πνίγει · | και μοναχά το κύμα σπάζοντας το... |
| Ιλ. 21.283 | ...που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
| Ιλ. 24.531 | ...απ᾽ τα κακά μονάχα αν τού ᾽δωσε, τον πνίγει η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα... |
| Οδ. 19.230 | ...κι όμως έβλεπες το σκύλο να το πνίγει , | και να ταράζει αυτό τα πόδια... |
πνιγμενη
| Ιλ. 22.79 | ...αντίκρα εδέρνουνταν η μάνα του, πνιγμένη μες στο θρήνο, | κι ανοίγοντας τον... |
πνιγμενος
| Ιλ. 18.32 | ...κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο κλάμα, | τον Αχιλλέα στα χέρια... |
| Οδ. 12.350 | ...᾽χω να βρεθώ στα κύματα μια και καλή πνιγμένος , | παρά να τυραννιέμαι ατέλειωτα... |
πνιγμενους
| Ιλ. 8.183 | ...πλάι στα καράβια τους, μες στον καπνό πνιγμένους .» | Είπε, και τ᾽ άτια του... |