Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλουσια
| Ιλ. 3.74 | ...και μπιστεμένους όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία, κι ας γείρουνε στο αλογοθρόφο... |
| Ιλ. 3.256 | ...αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα γυρίσουνε στο... |
| Ιλ. 8.486 | ...του ηλιού το φως βυθίζει, | στην πλούσια γης απάνω σέρνοντας τη μαύρη νύχτα,... |
| Ιλ. 9.113 | ...μερώσουμε να ιδούμε, το θυμό του | με πλούσια δώρα μαλακώνοντας και με μελένια... |
| Ιλ. 9.330 | ...όλα τούτα εγώ εξεδιάλεγα πολλά και πλούσια κούρσα, | κι όλα ως γυρνούσα του... |
| Ιλ. 9.362 | ...δώσει μας καιρό, στη Φθία την πλούσια | σε τρεις μονάχα μέρες φτάνουμε· κι... |
| Ιλ. 9.599 | ...κι άδικα τα που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα· μα έτσι κι αλλιώς... |
| Ιλ. 16.460 | ...γιο του θέλοντας, που τού ᾽μελλε στην πλούσια | την Τροία να τον σκοτώσει ο... |
| Ιλ. 16.514 | ...εσύ που βρίσκεσαι μες στη Λυκία την πλούσια | γιά και στην Τροίαν εδώ, τι δύνεσαι... |
| Ιλ. 18.342 | ...την αντρειά μας τις κερδίσαμε, πλούσια πατώντας κάστρα.» | Είπε o Αχιλλέας ο... |