Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλακωσε
| Ιλ. 1.254 | ...τους κι είπε: | «Ωχού, τρανό κακό που πλάκωσε των Αχαιών τη χώρα! | Ο Πρίαμος πόσο θ᾽... |
| Ιλ. 7.124 | ...Αργίτες είπε: | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας... |
| Ιλ. 8.502 | ...που γλίτωσε κοντά στο γυρογιάλι. | Πλάκωσε η μαύρη νύχτα· η χάρη της ας γένει·... |
| Ιλ. 11.658 | ...ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο αντρειωμένοι | από... |
| Ιλ. 12.286 | ...τ᾽ άλλα | σκεπάζουνται, του Δία σαν πλάκωσε κακοκαιριά μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι... |
| Ιλ. 12.358 | ...απ᾽ όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι εκεί μας πλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες... |
| Ιλ. 20.91 | ...του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω, σύντας πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η... |
| Οδ. 3.306 | ...Μυκήνα· | μα πάνω στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα,... |
| Οδ. 9.52 | ...τα φύλλα | την κονταυγή· κι εμάς μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους... |
| Οδ. 14.475 | ...μας. | Κι ως έπεσε ο βοριάς, μας πλάκωσε κακιά και παγωμένη | η νύχτα· ως... |
πλακωσει
| Ιλ. 4.182 | ...πει, μα εμένα ας άνοιγεν η γης να με πλακώσει .» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος μίλησεν... |
| Ιλ. 4.321 | ...αν ήμουν τότε νιος, γεράματα μ᾽ έχουν πλακώσει τώρα. | Κι όμως θα πάω μαζί, τα λόγια... |
| Ιλ. 5.34 | ...φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας πλακώσει .» | Έτσι είπε, κι απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 14.77 | ...τα κρατήσουν οι αγκυρόπετρες ως να πλακώσει η νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο... |
| Ιλ. 14.99 | ...κι άλλο χατίρι θέλεις, | κι εμάς να μας πλακώσει αφεύγατος χαμός; τι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 18.64 | ...μου, ποιά συφορά ν᾽ ακούσω | τό ᾽χει πλακώσει , από τον πόλεμο μακριά κι ας μένει... |
| Ιλ. 23.623 | ...να τρέξεις· τα γεράματα σ᾽ έχουν πλακώσει τα έρμα!» | Έτσι μιλώντας τού την... |
| Οδ. 4.429 | ...και το καράβι βρήκα, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 4.574 | ...και στο πλεούμενό μας, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 15.524 | ...στα αιθέρια πλάτη | το ξέρει, αν δεν πλακώσει απάνω τους χαμός αντίς το... |
πλακωσουν
| Οδ. 14.215 | ...ήμουν άλλοτε, τα βάσανα προτού πλακώσουν πλήθια. | Ο Άρης μαθές κουράγιο μού... |
πλανα
| Ιλ. 21.339 | ...στις φλόγες· | μηδέ οι φοβέρες γιά τα πλάνα του να σε αντισκόψουν λόγια. | Μη... |
πλανας
| Οδ. 14.387 | ...μια κι ο θεός σε φέρνει, | μη με πλανάς , μη θες με ψέματα να με... |
πλανε
| Ιλ. 2.8 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Όνειρε πλάνε , ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια... |
| Ιλ. 3.39 | ...Κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε , | να μη γεννιόσουν λέει γιά... |
| Ιλ. 13.769 | ...κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε , | πού βρίσκεται ο αντρειωμένος Έλενος... |
πλανεματα
| Οδ. 1.337 | ...τραγουδάρη: | «Πολλά ειναι, Φήμιε, τα πλανέματα που ξέρεις για τον κόσμο, | αντραγαθιές... |
| Οδ. 13.292 | ...ας ήταν | θεός, ανάγκη πλήθος νά ᾽ξερε πλανέματα και δόλους! | Της πονηριάς τεχνίτη... |
πλανεσει
| Οδ. 1.56 | ...κρατάει· στα σύθρηνά του | να τον πλανέσει με τα λόγια της πασκίζει, την... |
| Οδ. 23.216 | ...κάποιος με τα λόγια του θνητός και με πλανέσει · | τι άνομα κέρδη να σοφίζουνται... |
πλανεσεις
| Οδ. 13.327 | ...κι αν τά ᾽πες τούτα, | το νου μου να πλανέσεις ήθελες και να με ξεγελάσεις. | Αχ, πες... |
πλανευε
| Οδ. 16.286 | ...τα κρύψεις, | χωρίς ν᾽ αφήσεις ένα, πλάνευε με λόγια τους μνηστήρες | γλυκά, καθώς... |
| Οδ. 18.282 | ...δώρα να τους πάρει εγύρευε και πλάνευε με λόγια | γλυκά τα φρένα τους, μα μέσα... |