Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πετρενιοι
| Οδ. 13.107 | ...τους χτίζουν· | κι είναι αργαλειοί πετρένιοι τρίψηλοι, και υφαίνουν τα σκουτιά... |
πετρες
| Ιλ. 12.29 | ...ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο κύμα | πέτρες και κούτσουρα, που εμόχτησαν οι... |
| Ιλ. 12.156 | ...διαφεντέψουν | και τα καλύβια· οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες χιόνι, | που... |
| Ιλ. 12.287 | ...κακοκαιριά μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε τότε, | δώθε... |
| Ιλ. 16.212 | ...τοίχο ο μάστορας με αδρές σφιγμένες πέτρες | σπιτιού αψηλού, να το αφεντεύουνε,... |
| Ιλ. 16.774 | ...απ᾽ τις κόρδες· | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα... |
| Ιλ. 23.329 | ...βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές, εκεί που... |
| Ιλ. 24.798 | ...τά ᾽χωσαν με βιάση, κι από πάνω | με πέτρες κλειδωτές τον έστρωσαν μεγάλες πέρα... |
| Οδ. 6.267 | ...γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες , | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 9.185 | ...που την περίζωναν στη γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και... |
| Οδ. 10.121 | ...θνητούς ανθρώπους όχι· | και πέτρες , μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε θνητός,... |
πετρινες
| Ιλ. 22.154 | ...για πλυσταριά, μεγάλες, | πανώριες, πέτρινες , οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά... |
πετρινο
| Ιλ. 3.57 | ...τι αλλιώς θα σού ᾽χαν κιόλας | φορέσει πέτρινο πουκάμισο για όσο κακό εχεις... |
| Ιλ. 9.404 | ...προβάλουν· | κι ουδέ όσα μέσα κλει το πέτρινο του Σαϊτευτή κατώφλι, | του Απόλλωνα,... |
| Ιλ. 12.178 | ...φωτιά τρανή είχε ανάψει | το πέτρινο · κι οι Αργίτες τ᾽ άρμενα, σφιγμένοι... |
| Ιλ. 23.202 | ...τρέχοντας η Ίριδα εστάθη τότε | στο πέτρινο κατώφλι· κι οι Άνεμοι, μόλις την... |
| Οδ. 8.80 | ...στο χρησμό του | στην άγια την Πυθώ, το πέτρινο κατώφλι σαν εδιάβη | χρησμό να... |
| Οδ. 16.41 | ...κείνος μπήκε δρασκελίζοντας το πέτρινο κατώφλι. | Μα ως ο Οδυσσέας ο κύρης του... |
| Οδ. 17.30 | ...μπήκε μέσα δρασκελίζοντας το πέτρινο κατώφλι. | Η Ευρύκλεια η βάγια τον... |
πετροβολουσαν
| Ιλ. 3.80 | ...τις σαγίτες σημαδεύοντας και τον πετροβολούσαν . | Μα τότε ο ρήγας Αγαμέμνονας φωνή... |
πετρονησο
| Ιλ. 3.201 | ...ετούτος, | που στην Ιθάκη, ένα πετρόνησο , μεγάλωσε, και μύριες | βαθιές και... |
πετροπελεκημενες
πετροπελεκητο
| Οδ. 10.211 | ...συλλάγκαδο της Κίρκης το παλάτι, | πετροπελεκητό , καλόφτιαστο, σε ξάγναντο... |
| Οδ. 10.253 | ...αρχοντοπάλατο ξεκρίναμε μεγάλο, | πετροπελεκητό , καλόφτιαστο, σε ξάγναντο... |
πετροχαρη
| Οδ. 15.510 | ...σε τίνος σπίτι | να σύρω, απ᾽ όσους την πετρόχαρη τρογύρα Ιθάκη ορίζουν; | Γιά και να... |
| Οδ. 21.346 | ...άλλος, | μηδέ οι ρηγάδες την πετρόχαρη που κυβερνούν Ιθάκη | γιά τα νησιά... |
πετροχαρην
| Οδ. 1.247 | ...στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη... |
| Οδ. 16.124 | ...στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα την πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη... |