Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετρες
| Ιλ. 12.29 | ...ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο κύμα | πέτρες και κούτσουρα, που εμόχτησαν οι... |
| Ιλ. 12.156 | ...διαφεντέψουν | και τα καλύβια· οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες χιόνι, | που... |
| Ιλ. 12.287 | ...κακοκαιριά μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε τότε, | δώθε... |
| Ιλ. 16.212 | ...τοίχο ο μάστορας με αδρές σφιγμένες πέτρες | σπιτιού αψηλού, να το αφεντεύουνε,... |
| Ιλ. 16.774 | ...απ᾽ τις κόρδες· | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα... |
| Ιλ. 23.329 | ...βροχόνερα δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές, εκεί που... |
| Ιλ. 24.798 | ...τά ᾽χωσαν με βιάση, κι από πάνω | με πέτρες κλειδωτές τον έστρωσαν μεγάλες πέρα... |
| Οδ. 6.267 | ...γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες , | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 9.185 | ...που την περίζωναν στη γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και... |
| Οδ. 10.121 | ...θνητούς ανθρώπους όχι· | και πέτρες , μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε θνητός,... |