Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πεταξες
| Ιλ. 14.255 | ...του ασκώνεις, | και ξεστρατίζοντας τον πέταξες στης Κως το αρχοντονήσι, | μακριά... |
πεταξουν
| Οδ. 16.276 | ...από τα πόδια να με σέρνουνε να με πετάξουν όξω, | να ρίχνουν ό,τι θες απάνω μου ―... |
πεταξω
| Ιλ. 24.569 | ...απ᾽ το καλύβι, γέροντα, τον ίδιο μην πετάξω , | κι ας είσαι ικέτης μου, το θέλημα... |
πετας
| Ιλ. 3.438 | ...με τέτοια λόγια τότε: | «Γυναίκα, μην πετάς τα λόγια σου πικρά, μαλώνοντάς... |
πετατε
| Οδ. 22.174 | ...του δέστε, και στην κάμαρα πετάτε τον δεμένο, | και με τριχιά πλεμένη... |
πεταχτα
| Ιλ. 7.338 | ...και πλάι του πυργοτείχι | ψηλό στα πεταχτά να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά... |
| Οδ. 24.360 | ...μας | και το βουκόλο, να συντάξουνε στα πεταχτά το γιόμα.» | Τέτοια αναθίβαναν,... |
πεταχτει
| Ιλ. 17.734 | ...κι ουδ᾽ ένιωθε κανένας το κουράγιο | να πεταχτεί μπροστά και πόλεμο για το νεκρό ν᾽... |
πεταχτεις
| Οδ. 18.386 | ...πως είναι, καθώς θά ᾽τρεχες να πεταχτείς στο δρόμο!» | Είπε, και σύγκλυσε του... |
πεταχτη
| Ιλ. 1.247 | ...κι ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε. Πετάχτη τότε ομπρός τους | ο Νέστορας, ο... |
| Ιλ. 2.42 | ...γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας ώριο φοράει... |
| Ιλ. 2.310 | ...απ᾽ του Όλυμπου σταλμένο τον αφέντη, | πετάχτη απ᾽ το βωμό και χύθηκε στον πλάτανο... |
| Ιλ. 4.73 | ...η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας... |
| Ιλ. 6.53 | ...να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη ξάφνου ομπρός του | γοργοτρεχάτος ο... |
| Ιλ. 8.265 | ...κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα πετάχτη ο γιος ο γαύρος, | κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 9.193 | ...στάθηκαν. Ξαφνιάστηκεν εκείνος και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα... |
| Ιλ. 10.140 | ...άκουσεν εκείνος τη φωνή του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το καλύβι του κι έτσι μιλάει... |
| Ιλ. 10.162 | ...κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 11.378 | ...η σαγίτα εμπήχτηκε στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη χωσιά χαρούμενος,... |