Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
περσεφονη
| Ιλ. 9.457 | ...Κόσμου ο Δίας την άκουσε κι η ανήλεη Περσεφόνη . | Με κοφτερό χαλκό μελέτησα να τον... |
| Ιλ. 9.569 | ...ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι η ανήλεη Περσεφόνη , | με ογρούς τους κόρφους απ᾽ τα... |
| Οδ. 10.494 | ...κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη , και που πέθανε, τη γνώση δεν του... |
| Οδ. 10.534 | ...στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον... |
| Οδ. 11.47 | ...στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον... |
| Οδ. 11.213 | ...το σύθρηνο χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος... |
| Οδ. 11.217 | ...μες στους ανθρώπους όλους, | η Περσεφόνη δε σε γέλασε, του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 11.226 | ...απ᾽ τη ρήγισσα την Περσεφόνη πλήθος, | των πιο τρανών ηρώων... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές... |
| Οδ. 11.634 | ...τον Άδη κάτω η ρήγισσα μου στείλει Περσεφόνη | το άγριο παράλλαμα, το ανήμερο... |
περσεφονης
| Οδ. 10.491 | ...μιαν άλλη στράτα πρώτα, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα... |
| Οδ. 10.509 | ...χέρσα ακρογιαλιά το πάναγνο της Περσεφόνης δάσο | θα βρείς, γεμάτο λεύκες τρίψηλες... |
| Οδ. 10.564 | ...μιαν άλλη στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα... |
περση
| Οδ. 10.138 | ...του Αιήτη, τι κι οι δυο τους | την Πέρση κάτεχαν για μάνα τους, του Ωκεανού... |
περσσοτερο
περσσοτεροι
| Οδ. 16.246 | ...είναι, κάτεχέ το· | είναι πολύ πολύ περσσότεροι · θέλεις να μάθεις πόσοι; | Απ᾽ το... |
περφανα
| Οδ. 4.784 | ...πανιά σηκώσαν· | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα τους φέρναν τ᾽ άρματά τους. | Και στα... |
| Οδ. 14.209 | ...βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του... |
| Οδ. 16.326 | ...στον άμμο, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους, | και στου... |
| Οδ. 16.360 | ...μελανό καράβι, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους. | Κι... |
περφανη
| Ιλ. 5.415 | ...Αργίτης, | του αλογατά Διομήδη η πέρφανη , στεφανωτή γυναίκα.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 9.184 | ...κάνουν του Αχιλλέα την πέρφανη ψυχή ν᾽ αλλάξει γνώμη. | Κι ως τέλος... |
| Ιλ. 9.255 | ...στην Ήρα· | αν θεν αυτές, νικάς· την πέρφανη καρδιά σου εσύ ανακράτα | στο... |
| Ιλ. 9.398 | ...αγαπημένο. | Κιόλας εκεί η καρδιά μου η πέρφανη με κέντριζε ολοένα | να πάρω μια που να... |
| Ιλ. 9.496 | ...απ᾽ το κακό μια μέρα. | Την πέρφανη ψυχή σου μέρωσε τώρα, Αχιλλέα, δεν... |
| Ιλ. 9.629 | ...ωστόσο μες στα στήθια | την πέρφανη καρδιά του σίδερο την έκανε ο... |
| Ιλ. 9.635 | ...του άλλου μαλακώνει η μάνητα κι η πέρφανη καρδιά του, | την ξαγορά του φόνου... |
| Ιλ. 9.675 | ...καράβια, | γιά αρνιέται, κι ο θυμός την πέρφανη κρατά ψυχή του ακόμα;» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.220 | ...τους τότε: | «Νέστορα, εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | μες στους... |
| Ιλ. 10.245 | ...κι ατρόμητη στα κίντυνα η ψυχή του | η πέρφανη , και την αγάπη της του χάρισε η... |
περφανης
| Ιλ. 9.109 | ...αλλάξεις γνώμη· εσύ όμως άκουσες της πέρφανης καρδίας σου, | κι αυτόν που τίμησαν οι... |
περφανια
| Ιλ. 22.435 | ...θεό σε βλέπαν· | τι ήσουν αλήθεια εσύ η περφάνια τους η πιο τρανή, όσο ζούσες. | Νά... |
περφανο
| Ιλ. 3.170 | ...δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια πέρφανο · ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η... |
| Ιλ. 17.554 | ...μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο Μενέλαο, πού ᾽τυχε να βρίσκεται σιμά... |
| Οδ. 15.229 | ...τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον πέρφανο , τον πιο τρανό στον κόσμο, | που του... |
| Οδ. 20.223 | ...κι εγώ αποκούμπι | σε κάποιον άλλο ρήγα πέρφανο , τι αυτά πια δε βαστιούνται· | μα... |