Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πεμπτος
| Ιλ. 23.351 | ...στη θέση του γυρνώντας. | Και πέμπτος ο Μηριόνης έζεψε τα ωριότριχα άλογά... |
πεμπτου
| Ιλ. 23.270 | ...αγκίνιαστη, διπλόγουβη, στερνά του πέμπτου βάζει. | Ορθός στη μέση τότε... |
πεν
| Ιλ. 11.840 | ...πολέμαρχο τον Αχιλλέα το λόγο | που μού ᾽πεν ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η... |
| Οδ. 8.68 | ...το κεφάλι του, πώς να την πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης, και πανέρι κι όμορφη... |
| Οδ. 12.266 | ...και γύρισαν στα φρένα μου όσα μού ᾽πεν | ο Τειρεσίας, ο μάντης πού ᾽ζησε... |
| Οδ. 17.590 | ...χοιροβοσκός τη μαζώξη, σαν πια της τά ᾽πεν όλα· | κι έσκυψε αμέσως στον... |
πενηντα
| Ιλ. 4.393 | ...τού ᾽στησαν στου γυρισμού τη στράτα, | πενήντα παλικάρια, κι έβαλαν και δυο... |
| Ιλ. 5.786 | ...το Στέντορα στο θώρι, | που σαν πενήντα ανθρώπων έβγαζε φωνή, καθώς... |
| Ιλ. 6.244 | ...περίζωναν στοές και τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του κάμαρες... |
| Ιλ. 8.563 | ...καθεμιάς φωτιάς που εφούντωνε πενήντα Τρώες καθόνταν. | Και πλάι στ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 9.579 | ...πάγκαλο, να το διαλέξει ατός του, | πενήντα στρέμματα, αμπελότοπος νά ᾽ν᾽ το... |
| Ιλ. 11.678 | ...βιος αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα βουκολιά τούς πήραμε και γιδαριά... |
| Ιλ. 11.678 | ...βουκολιά τούς πήραμε και γιδαριά πενήντα , | πενήντα αρπάξαμε αρνοκόπαδα και... |
| Ιλ. 11.679 | ...τούς πήραμε και γιδαριά πενήντα, | πενήντα αρπάξαμε αρνοκόπαδα και τόσα... |
| Ιλ. 11.680 | ...και τόσα χοιροστάσια, | και τρεις φορές πενήντα αλόγατα ξανθοτριχάτα... |
| Ιλ. 11.748 | ...απάνω τους σα μελανό δρολάπι· | πενήντα αμάξια τούς εκούρσεψα, και γύρα στο... |
πενθος
| Ιλ. 17.37 | ...τους μέσα, | και στους γονιούς του πένθος χάρισες ανείπωτο και θρήνους. | Μπορεί... |
| Ιλ. 24.741 | ...ολούθε· | και στους γονιούς σου πένθος , Έχτορα, και κλάματα χαρίζεις, | όμως... |
πενταγνωμε
| Ιλ. 5.889 | ...μού ᾽ρχεσαι κοντά, πεντάγνωμε , και κλαψουρίζεις τώρα; | Απ᾽ τους... |
πενταγνωμος
| Ιλ. 5.831 | ...αυτός δε θέλει― | ο ανήλεος Άρης, ο πεντάγνωμος , ο μανιασμένος, πού ᾽ναι | για το κακό... |
πενταδαχτυλου
| Οδ. 6.103 | ...Ερύμανθου τις ράχες | γιά του ψηλού του Πενταδάχτυλου κατηφορίζει, κάπρους | σαϊτεύοντας κι... |
πεντακαθαρα
| Οδ. 6.110 | ...απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να διπλώσει, | και... |
πεντακοσιοι
| Οδ. 3.7 | ...σειρές καθόνταν όλοι τους ― σειρά και πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην καθεμιά τους... |