Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πενταλφα
| Οδ. 1.107 | ...μνηστήρες, που περνούσαν | την ώρα τους πεντάλφα παίζοντας μπρος στου σπιτιού τις... |
πενταμορφα
| Ιλ. 3.392 | ...τορνευτό κλινάρι· | κορμί και ρούχα του πεντάμορφα στραφτοβολούν· πως φτάνει | από... |
| Ιλ. 10.436 | ...φωνάζουν. | Σαν τα φαριά του έτσι πεντάμορφα και πιο τρανά δεν είδα· | κι από το... |
| Ιλ. 24.229 | ...βγάζει πρώτα εκείθε δώδεκα πεντάμορφα κιλίμια, | κάπες μονές διαλέγει δώδεκα,... |
| Οδ. 3.351 | ...να κοιμούνται. | Εγώ όμως έχω και πεντάμορφα κιλίμια και φλοκάτες! | Όσο που ζω,... |
| Οδ. 18.303 | ...το θάμα, | μαζί κι οι βάγιες τα πεντάμορφα της κουβαλούσαν δώρα· | κι εκείνοι στο... |
πενταμορφες
| Ιλ. 9.149 | ...κόρη του κανένας. | Και πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρει απάνω στ᾽ άλλα, | την... |
| Ιλ. 9.291 | ...του κανένας. | Και πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρεις πάνω στ᾽ άλλα, | την... |
| Ιλ. 22.155 | ...τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι πεντάμορφες κοπέλες τους και πλέναν, | στα... |
πενταμορφη
| Οδ. 1.153 | ...τάβλες των ανθρώπων. | Κι ο κράχτης την πεντάμορφη έβαλε κιθάρα μες στα χέρια | του... |
| Οδ. 11.281 | Είδα τη Χλώρη την πεντάμορφη · μύρια ο Νηλέας του γάμου | δώρα ειχε... |
πενταμορφης
| Οδ. 4.404 | ...και πλήθος φώκιες, | οι θυγατέρες της πεντάμορφης Θαλασσοκόρης, βγαίνουν | απ᾽ το ψαρί... |
πενταμορφο
| Ιλ. 2.133 | ...ως το θέλω | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω. | Εννιά εκυλήσαν... |
| Ιλ. 6.242 | ...να κλάψουν. | Όμως στου Πρίαμου το πεντάμορφο σαν έφτασε παλάτι, | πελεκητές που το... |
| Ιλ. 13.380 | ...ήθελες μονάχα | της Τροίας το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να πατήσεις. | Τώρα στα... |
| Ιλ. 24.266 | ...όξω τραβήξαν το καλότροχο, πεντάμορφο , καινούργιο | καρότσι για τις μούλες,... |
| Οδ. 24.197 | ...καλοσύνης της η δόξα δε θα σβήσει· | πεντάμορφο τραγούδι οι αθάνατοι θα πλέξουν, να... |
πενταμορφος
| Ιλ. 24.763 | ...όλους αγαπούσα, | άντρας μου ο Πάρης ο πεντάμορφος λογιέται, που εδώ πέρα | μ᾽ έχει... |
πενταρφανες
| Οδ. 20.68 | ...απομείναν | μέσα στο σπίτι τους πεντάρφανες · πήρε η θεά Αφροδίτη | με το τυρί και... |
πεντατρυφερη
| Οδ. 13.223 | ...που η σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη , βασιλοπαίδι ως νά ᾽ταν. | Φορούσε... |
πενταχρονιτικο
| Ιλ. 2.403 | ...ο πρωταφέντης σφάζει | ταύρο παχύ, πενταχρονίτικο στο γαύρο υγιό του Κρόνου, | κι απ᾽... |
| Ιλ. 7.315 | ...αναμεσό τους σφάζει, | αρσενικό, πενταχρονίτικο , στο γαύρο γιο του Κρόνου. | Κι... |
| Οδ. 19.420 | ...τους ορισμούς του εκείνοι· | αρσενικό, πενταχρονίτικο να σφάξουν βόδι φέρνουν, | κι αφού... |