Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πελαο
| Ιλ. 2.145 | ...κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο , σύντας σύγνεφα του αφέντη Δία... |
| Ιλ. 3.47 | ...μες στα πλοία τα πελαγόδρομα το πέλαο πώς εδιάβης; | Πώς έσμιξες με ξένους κι... |
| Ιλ. 4.424 | ...ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται, μετά στην ξέρα... |
| Ιλ. 5.771 | ...στη θολούρα ξαγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο, | τόσο πηδούν των θεών τ᾽... |
| Ιλ. 7.5 | ...απόκαμαν τα τορνευτά κουπιά τους | στο πέλαο να χτυπούν, κι ο κάματος τους έλυσε... |
| Ιλ. 7.88 | ...το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο: | “Κάποιος στο μνήμα τούτο... |
| Ιλ. 13.797 | ...με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο , και θεριεύουν | της πολυφούρφουρης... |
| Ιλ. 14.16 | ...κύμα απόκουφο ανατάραξε το μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί σε λίγο... |
| Ιλ. 14.395 | ...το κύμα απά στην ξέρα, | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε βοριάς δριμύς... |
| Ιλ. 19.375 | ...ψηλά το λάμπισμά του. | Βαθιά απ᾽ το πέλαο πώς το αντίφεγγο θωρούν οι ναύτες... |
πελαου
| Ιλ. 6.347 | ...στο βουνό γιά στου πολύβογγου πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά γενούν,... |
| Ιλ. 13.21 | ...στις Αιγές· εκεί περίλαμπρο μες στου πελάου τα βάθη, | στραφταλιστό, χρυσό,... |
| Ιλ. 18.86 | ...᾽ταν εσύ με τις αθάνατες του πέλαου νά ᾽χες μείνει | κει κάτω, κι ο Πηλέας... |
| Ιλ. 24.84 | ...Θέτη, και τρογύρα | οι άλλες θεές του πέλαου κάθουνταν· κι εκείνη αναμεσό... |
| Οδ. 1.53 | ...που τους βυθούς κατέχει | του κάθε πέλαου και μονάχος του σηκώνει τις... |
| Οδ. 4.386 | ...που τους βυθούς κατέχει | του κάθε πέλαου και στη δούλεψη του Ποσειδώνα... |
| Οδ. 12.2 | ...μπήκε το πλοίο στο κύμα | μέσα του πέλαου του πλατύδρομου, και στο νησί της... |
πελασγικε
| Ιλ. 16.233 | ...Δίας: | «Δία της Δωδώνης, πρωτοκύβερνε, πελασγικέ , που μένεις | μακριά, την παγερή... |
πελασγοι
| Ιλ. 10.429 | ...Παίονες οι γυρτοδοξαράτοι, | μαζί κι οι Πελασγοί κι οι Λέλεγες κι οι Καύκωνες κι οι... |
πελασγου
| Ιλ. 17.288 | ...ώρα εκείνη ο γιος ο αντρόκαρδος του πελασγού του Λήθου, | ο Ιππόθοος, μες στον άγριο... |
πελασγους
| Οδ. 19.177 | ...τρεις φυλές, κι ακόμα Κύδωνες και Πελασγούς αρχόντους. | Μια πολιτεία, Κνωσό την... |
πελεκαει
| Ιλ. 3.62 | ...τη δύναμη του ξυλοκόπου αυξαίνει, | ως πελεκάει με τέχνη, θέλοντας καράβι να... |
πελεκας
| Ιλ. 3.60 | ...η καρδιά σου εσένα αλύγιστη, σαν πέλεκας που σκίζει | το ξύλο ως κάτω και τη... |
πελεκησε
πελεκητες
| Ιλ. 6.243 | ...το πεντάμορφο σαν έφτασε παλάτι, | πελεκητές που το περίζωναν στοές και τού ᾽χαν... |