Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
περβολια
| Ιλ. 5.90 | ...μες στα ολοπράσινα τον σταματούν περβόλια , | ξάφνου ως χυθεί, σαν παίρνει... |
| Ιλ. 21.258 | ...τα νερό της άφησε σε δέντρα, σε περβόλια , | με το τσαπί στα χέρια, αδειάζοντας... |
περγαμα
| Ιλ. 4.508 | ...ο Απόλλωνας, που εθώρειε | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα , και φώναξε στους Τρώες... |
| Ιλ. 5.446 | ...ο Φοίβος τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα , όπου βρίσκουνταν χτισμένος ο ναός... |
| Ιλ. 5.460 | Ως είπε αυτά, ψηλά στα Πέργαμα πηγαίνει και καθίζει, | κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 6.512 | ...βοσκές του· | όμοια κι ο Πάρης απ᾽ τα Πέργαμα να κατεβαίνει επήρε, | του Πρίαμου ο... |
| Ιλ. 7.21 | ...πετάχτηκε αντικρύ της, | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει... |
| Ιλ. 24.700 | ...Αφροδίτη· | τι ως είχε ανέβει απά στα Πέργαμα , στο αμάξι ορθό να στέκει | τον... |
περγασου
| Ιλ. 5.535 | ...Δηκόωντας τ᾽ όνομά του, | το γιο του Πέργασου , που σέβουνταν, του Πρίαμου γιος σαν... |
περεχουσε
| Ιλ. 1.463 | ...τά ᾽καιγε, και με κρασί φλογάτο | τα περεχούσε , και πεντόσουβλες στο πλάι του οι... |
| Οδ. 2.12 | ...ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον καμάρωνε,... |
| Οδ. 11.43 | ...αχό, που εμένα ολόχλωμος με περεχούσε τρόμος. | Πρόσταξα τότε τους συντρόφους... |
| Οδ. 17.63 | ...ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρω τον καμάρωνε,... |
περεχουσεν
| Οδ. 10.363 | ...παίρνοντας, από κεφάλι κι ώμους | με περεχούσεν , ώσπου ο κάματος αφήκε το κορμί... |
περεχυνε
| Ιλ. 23.282 | ...γεμάτος καλοσύνη | με λάδι ακράτο τούς περέχυνε κάθε φορά τις χήτες. | Τώρα τον κλαίνε... |
περεχυνει
| Ιλ. 17.67 | ...πέσουν πάνω του, τι ολόχλωμος τους περεχύνει φόβος· | όμοια και τότε μες στα στήθια... |
| Οδ. 11.246 | ...της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την περεχύνει , κι ως εχάρηκε μαζί της την... |
περεχυσαν
| Ιλ. 14.436 | ...κι ως με νερό από πάνω | τον περεχύσαν , πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα... |
περεχυσε
| Ιλ. 8.452 | ...δε με καταπονούνε. | Κρύος ιδρώτας πριν περέχυσε τα λιόκαλα κορμιά σας, | προτού... |
| Οδ. 11.633 | ...άγριον αχό, που εμένα ολόχλωμη περέχυσε τρομάρα, | μπας κι απ᾽ τον Άδη κάτω η... |
| Οδ. 18.188 | ...πάλε· | της Πηνελόπης με ύπνο ολόγλυκο περέχυσε τα μάτια· | κι έγειρε πίσω και... |
περηρη
| Ιλ. 16.177 | ...του Βώρου νοματίζουνταν κι αγγόνι του Περήρη · | τι αυτός την πήρε απ᾽ τον πατέρα... |