Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πατησει
| Ιλ. 2.12 | ...στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 3.107 | ...και του Δία τους όρκους κάποιος τους πατήσει και χαλάσει. | Πάντα ειν᾽ οι νιότεροι... |
| Ιλ. 5.666 | ...απ᾽ το μερί το φράξινο κοντάρι, να πατήσει , | μες στη βιασύνη τους· τους έπνιγε... |
| Ιλ. 14.365 | ...αφήσουμε στον Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει τα καράβια μας, να δοξαστεί... |
| Ιλ. 15.504 | ...Έχτορας τώρα αν τα καράβια μας πατήσει , μη θαρρείτε | πως με τα πόδια στην... |
| Ιλ. 17.407 | ...δεν τό ᾽λπιζε ποτέ του | το κάστρο να πατήσει δίχως του, κι ουδέ μαζί του ακόμα· | τι... |
| Ιλ. 18.283 | ...του δε θα βαστήξει, κι ούτε | θα το πατήσει · οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα... |
| Ιλ. 20.30 | ...είναι γιομάτος λύσσα, | το κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα... |
| Οδ. 4.400 | ...ξένε· | κάθε φορά που τα μεσούρανα πατήσει ο γήλιος, βγαίνει | ο αλάθευτος... |
| Οδ. 7.82 | ...του Αλκίνοου κίνησε να πάει· μα πριν πατήσει | το χάλκινο κατώφλι, στάθηκε και... |
πατησεις
| Ιλ. 2.29 | ...στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 2.66 | ...στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 13.380 | ...το κάστρο το πεντάμορφο μαζί μας να πατήσεις . | Τώρα στα πλοία τα πελαγόδρομα... |
| Ιλ. 21.584 | ...των Τρώων των πέρφανων το κάστρο θα πατήσεις . | Ανέμυαλε! έχει ακόμα γύρα του πολύ... |
| Οδ. 5.207 | ...γράφει, πριν τα χώματα τα πατρικά πατήσεις , | εδώ θ᾽ απόμενες, κοιτάζοντας το... |
| Οδ. 11.403 | ...τ᾽ αρνοκόπαδά τους; | γιά ως κάστρο να πατήσεις πάλευες, γυναίκες να... |
πατησες
| Ιλ. 9.271 | ...που όντας την καλόχτιστη πάτησες Λέσβο ατός σου, | του τις διαλέξαν, και... |
πατησουμε
| Ιλ. 1.164 | ...το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες κάστρο· | μα η πιο... |
| Ιλ. 9.46 | ...άλλο, | της Τροίας το κάστρο ως να πατήσουμε · μ᾽ αν θεν και τούτοι, ας μπούνε | στα... |
| Ιλ. 9.136 | ...θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 9.278 | ...οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.720 | ...γδικιωμό μας | τα πλοία τους όλα να πατήσουμε , που στων θεών το πείσμα | κακά... |
| Οδ. 12.282 | ...τσακισμένους, | δε μας αφήνεις να πατήσουμε στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο... |
πατησουν
| Ιλ. 3.299 | ...απ᾽ τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί... |
| Ιλ. 4.66 | ...βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.71 | ...Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.416 | ...και το άγιο κάστρο | της Τροίας πατήσουν , κοσμοξάκουστο θα γίνει τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 5.489 | ...διαγούμισμα και κούρσος, | που θα πατήσουν δίχως άργητα το πλούσιο σας το... |
| Ιλ. 13.42 | ...κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν , κι όλους δίπλα τους τους πιο... |
| Ιλ. 15.216 | ...τρανή χαρίσει αφήνοντας να την πατήσουν , τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη... |
| Οδ. 5.399 | ...γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να πατήσουν . | Μα σύντας τόσο κοντοζύγωσεν, όσο η... |
| Οδ. 7.125 | ...τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν , κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον... |
| Οδ. 14.263 | ...τα πλούσια χτήματα κινούσαν να πατήσουν , | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες... |
πατησουνε
| Ιλ. 4.378 | ...ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που θέλαν να πατήσουνε τ᾽ άγια τειχιά της Θήβας. | Κι από τους... |
πατηστε
| Ιλ. 1.18 | ...που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν να πατήστε | του Πρίαμου το καστρί, με το καλό να... |
πατησω
| Ιλ. 2.133 | ...το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω . | Εννιά εκυλήσαν χρόνια κλειδωτά του... |
| Οδ. 12.434 | ...κι ουδ᾽ είχα τα ποδάρια | πού να πατήσω , γιά ανεβαίνοντας να βρώ κλαρί να... |
πατιεται
| Ιλ. 24.245 | ...μπρος στα μάτια μου το κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να... |
πατικωμενο
| Ιλ. 10.265 | ...κι από μέσα τό ᾽ντυνε μαλλί πατικωμένο . | Κάποτε τό ᾽χε κλέψει ο... |