Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατησει
| Ιλ. 2.12 | ...στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 3.107 | ...και του Δία τους όρκους κάποιος τους πατήσει και χαλάσει. | Πάντα ειν᾽ οι νιότεροι... |
| Ιλ. 5.666 | ...απ᾽ το μερί το φράξινο κοντάρι, να πατήσει , | μες στη βιασύνη τους· τους έπνιγε... |
| Ιλ. 14.365 | ...αφήσουμε στον Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει τα καράβια μας, να δοξαστεί... |
| Ιλ. 15.504 | ...Έχτορας τώρα αν τα καράβια μας πατήσει , μη θαρρείτε | πως με τα πόδια στην... |
| Ιλ. 17.407 | ...δεν τό ᾽λπιζε ποτέ του | το κάστρο να πατήσει δίχως του, κι ουδέ μαζί του ακόμα· | τι... |
| Ιλ. 18.283 | ...του δε θα βαστήξει, κι ούτε | θα το πατήσει · οι σκύλοι οι γρήγοροι πιο πρώτα θα... |
| Ιλ. 20.30 | ...είναι γιομάτος λύσσα, | το κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα... |
| Οδ. 4.400 | ...ξένε· | κάθε φορά που τα μεσούρανα πατήσει ο γήλιος, βγαίνει | ο αλάθευτος... |
| Οδ. 7.82 | ...του Αλκίνοου κίνησε να πάει· μα πριν πατήσει | το χάλκινο κατώφλι, στάθηκε και... |