Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πατησουν
| Ιλ. 3.299 | ...απ᾽ τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί... |
| Ιλ. 4.66 | ...βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.71 | ...Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους, τώρα πού ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 4.416 | ...και το άγιο κάστρο | της Τροίας πατήσουν , κοσμοξάκουστο θα γίνει τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 5.489 | ...διαγούμισμα και κούρσος, | που θα πατήσουν δίχως άργητα το πλούσιο σας το... |
| Ιλ. 13.42 | ...κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως θα πατήσουν , κι όλους δίπλα τους τους πιο... |
| Ιλ. 15.216 | ...τρανή χαρίσει αφήνοντας να την πατήσουν , τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη... |
| Οδ. 5.399 | ...γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να πατήσουν . | Μα σύντας τόσο κοντοζύγωσεν, όσο η... |
| Οδ. 7.125 | ...τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν , κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον... |
| Οδ. 14.263 | ...τα πλούσια χτήματα κινούσαν να πατήσουν , | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες... |