Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πατιουνται
| Ιλ. 6.434 | ...κάστρο ευκολοπαίρνεται και τα τειχιά πατιούνται . | Ν᾽ ανέβουν τρεις φορές δοκίμασαν με... |
πατο
| Ιλ. 18.375 | ...ρόδες άρμοζε στου καθενού τον πάτο , | μες στων θεών μοναχοσάλευτα τη... |
| Οδ. 5.250 | ...γύρο χάραξε για φορτηγό καράβι | τον πάτο μαραγκός, την τέχνη του που περισσά... |
| Οδ. 15.108 | ...᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε στον πάτο της κασέλας. | Μετά γυρεύαν τον... |
πατοι
| Ιλ. 11.635 | ...κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν πάτοι . | Γεμάτη αν ήταν, άλλος δύσκολα... |
πατου
| Οδ. 12.242 | ...ολόγυρα, και πρόβελνε κάτω βαθιά του πάτου | ο μαύρος άμμος ― κι οι συντρόφοι μου... |
πατουν
πατουνε
| Οδ. 23.238 | ...εχει πήξει αρμύρα, | κι όπως στεριά πατούνε , χαίρουνται, που το χαμό ξεφύγαν... |
πατουσαν
| Ιλ. 12.444 | ...καστρότειχο, και στ᾽ αγκωνάρια πάνω | πατούσαν , μυτερά στα χέρια τους κοντάρια όλοι... |
| Ιλ. 20.499 | ...Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατούσαν , κι από κάτω | το αξόνι ακέριο... |
| Ιλ. 23.121 | ...από τις μούλες τους· κι αυτές βαριά πατούσαν | μες απ᾽ τα σύλλογγα διαβαίνοντας, να... |
| Οδ. 21.51 | ...στο πατάρι ανέβηκε, που πάνω του πατούσαν | γραμμή οι κασέλες με τα ρούχα της τα... |
πατουσε
| Οδ. 15.348 | ...όταν ο γιος του εξενιτεύτηκε, πατούσε το κατώφλι | των γερατιών: να ζουν, να... |
πατριδα
| Ιλ. 1.19 | ...το καστρί, με το καλό να γείρτε στην πατρίδα · | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου,... |
| Ιλ. 1.30 | ...πρώτα | στο Άργος, μακριά από την πατρίδα της, στο αρχοντικό μου μέσα, | στον... |
| Ιλ. 1.59 | ...τώρα θα γυρίσουμε λέω στην πατρίδα πίσω | με άδεια τα χέρια, αν... |
| Ιλ. 2.140 | ...καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή πατρίδα , | τι πια την Τροία δε θα την... |
| Ιλ. 2.251 | ...βρίζεις λογαριάζοντας να γείρεις στην πατρίδα · | τι ακόμα δεν το καλοξέρουμε με μας... |
| Ιλ. 2.290 | ...πήρε τώρα το παράπονο να γείρουν στην πατρίδα . | Δε λέω, μπορεί κι από... |
| Ιλ. 2.354 | ...λοιπόν κανένας μας να γείρει στην πατρίδα , | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι... |
| Ιλ. 2.357 | ...καλά και σώνει βάλθηκε να γείρει στην πατρίδα , | στο καλοκούβερτο καράβι του γιά ας... |
| Ιλ. 3.140 | ...της γλυκό τής χύνει πόθο | για την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα, τους... |
| Ιλ. 4.103 | ...του να σφάξεις, | όντας γυρίσεις στην πατρίδα σου, την άγια Ζέλεια, πίσω.» | Έτσι η... |
πατριδας
| Ιλ. 5.687 | ...βλέπω αλήθεια, | σπίτι μου πίσω, στης πατρίδας μου το χώμα να διαγείρω, | χαρά να δώσω... |
| Οδ. 23.353 | ...με βασανίζαν | μακριά απ᾽ το χώμα της πατρίδας μου, που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που... |