Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ορμηνιες
| Ιλ. 5.818 | ...σου εγώ δεν ξέχασα που μού ᾽δωκες ορμήνιες · | τι στους θεούς μαθές δε μ᾽ άφηνες... |
| Ιλ. 11.765 | ...καλέ, ο Μενοίτιος σού ᾽δινε τέτοιες ορμήνιες τότε, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 13.726 | ...εσύ, κεφάλι αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες ! | Μια κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε... |
ορμουσαν
| Ιλ. 11.72 | ...πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν . | Κι η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας... |
ορμουσε
| Ιλ. 13.542 | ...το γιο με το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του, πα στο λαιμό... |
ορμωντας
| Ιλ. 10.369 | ...Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας : | «Γιά στάσου, αλλιώς με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.361 | ...Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας : | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι εξέφυγες!... |
ορνια
| Ιλ. 1.5 | ...να φάνε τα κορμιά τους | και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε... |
| Ιλ. 2.393 | ...κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 8.380 | ...με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας στ᾽... |
| Ιλ. 11.395 | ...βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι όρνια τον περιζώνουν πιότερα παρά... |
| Ιλ. 13.832 | ...και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός... |
| Ιλ. 17.241 | ...τόσο τώρα, | που θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της Τροίας, | όσο... |
| Ιλ. 24.411 | ...τον εφάγαν, όχι, γέροντα, τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα· | πλάι στου Αχιλλέα... |
| Οδ. 1.202 | ...ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας μη γνωρίζω: | Καιρό πολύ από την... |
| Οδ. 2.155 | ...σπίτια και το κάστρο. | Κι εκείνοι τα όρνια με τα μάτια τους σαν είδανε,... |
| Οδ. 2.159 | ...όλους κάτεχε τους συνομήλικούς του | τα όρνια τί δείχνουν και ξεδιάλυνε και τα... |
ορνιο
| Ιλ. 24.218 | ...φύγω, ως θέλω το, και μη μου γίνεσαι όρνιο | μέσα στο σπίτι κακοσήμαδο· τη γνώμη... |
| Ιλ. 24.292 | ...σημάδι ζήτα γρήγορο μαντάτορά του, τ᾽ όρνιο | το πιο ακριβό του, με τη δύναμη την... |
| Ιλ. 24.310 | ...στείλε γρήγορο μαντάτορά σου, τ᾽ όρνιο | το πιο ακριβό σου, με τη δύναμη... |
| Οδ. 1.320 | ...κι εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο φτερουγίζοντας, και στην ψυχή... |
| Οδ. 15.525 | ...αντίς το γάμο.» | Καθώς μιλούσεν, όρνιο πρόβαλε, δεξιά μεριά, γεράκι, | του... |
| Οδ. 15.531 | ...των θεών το θέλημα δεξιά δεν ήρθε τ᾽ όρνιο · | ως τό ᾽δα, τό ᾽νιωσα, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 17.160 | ...μνηστήρες κλώθει· | τι είδα σημάδι απ᾽ όρνιο αντίκρυ μου, και τό ᾽πα και στο γιο... |
| Οδ. 20.242 | ...χαμό οι μνηστήρες. | Ξάφνου σημάδι απ᾽ όρνιο πρόβαλεν απ᾽ το ζερβί τους... |
ορνιομαντης
ορνιομαντολογο
| Ιλ. 17.217 | ...στον Αστεροπαίο, στον Έννομο τον ορνιομαντολόγο , | και στον Ιππόθοο, στο Δεισήνορα,... |
ορνιων
| Ιλ. 11.162 | ...ζητώντας· όμως τούτοι | στη γη χαρά των όρνιων κείτουνταν, καημός των γυναικών τους. | |
| Οδ. 3.271 | ...έπιασε και σ᾽ ένα ρημονήσι | των όρνιων να γενεί τον άφησε διαγούμισμα και... |
ορο
| Οδ. 9.222 | ...ψιμάρνια χώρια· ξέχειλα τ᾽ αγγειά από ορό θωρούσες― | λεβέτια, σκάφες, όλα, πού... |